H914 — בָּדַל (bâdal)
Strong H914 (hebraico)
Hebraico: בָּדַל (bâdal)
Pronúncia: baw-dal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: dividir (em sentidos variados literal ou figuradamente, separar, distinguir, diferenciar, selecionar, etc.)
Traduções na KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.
Acepções
- dividir, separar
- (Hiphil)
- dividir, separar, apartar
- separar, pôr à parte
- fazer distinção, diferenciar
- dividir em partes
- (Niphal)
- se separar de (reflexivo de 1a2)
- afastar-se de
- se separar para
- ser separado
- ser excluído
- ser posto à parte
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 e G3724 | delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G1244 | διαιρέω | diairéō | de G1223 e G138 | separar, isto é, distribuir | divide |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | voz média de G1223 e G4724 | separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | de G1223 e a voz média de G5563 | remover (a si mesmo) por completo, isto é, retirar-se | depart |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) | ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G5563 | χωρίζω | chōrízō | de G5561 | colocar espaço entre, isto é, separar; reflexivamente, afastar-se | depart, put asunder, separate |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H914"
As seguintes 40 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 40.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 1:4
- Gênesis 1:6
- Gênesis 1:7
- Gênesis 1:14
- Gênesis 1:18
- Êxodo 26:33
- Levítico 1:17
- Levítico 5:8
- Levítico 10:10
- Levítico 11:47
- Levítico 20:24
- Levítico 20:25
- Levítico 20:26
- Números 8:14
- Números 16:9
- Números 16:21
- Deuteronômio 4:41
- Deuteronômio 10:8
- Deuteronômio 19:2
- Deuteronômio 19:7
- Deuteronômio 29:21
- 1 Reis 8:53
- 1 Crônicas 12:8
- 1 Crônicas 23:13
- 1 Crônicas 25:1
- 2 Crônicas 25:10
- Esdras 6:21
- Esdras 8:24
- Esdras 9:1
- Esdras 10:8
- Esdras 10:11
- Esdras 10:16
- Neemias 9:2
- Neemias 10:28
- Neemias 13:3
- Isaías 56:3
- Isaías 59:2
- Ezequiel 22:26
- Ezequiel 39:14
- Ezequiel 42:20