Números (Numeros) 8:14

← Números 8:13	Números 8:14 (ARC1911)	Números 8:15 →
E porás os levitas perante Aarão, e perante os seus filhos, e os moverás por offerta de movimento ao Senhor.	E separarás os levitas do meio dos filhos de Israel, para que os levitas meus sejam.	E depois os levitas entrarão para fazerem o serviço da tenda da congregação: e tu os purificarás, e por offerta de movimento os moverás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E separarás^H914 os levitas^H3881 do meio^H8432 dos filhos^H1121 de Israel^H3478, para que os levitas^H3881 meus sejam^H1961.

Hebraico original

וְהִבְדַּלְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הִבְדַּלְתָּ֙	ve./hiv.dal.Ta	H914	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
מִ/תּ֖וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/הָ֥יוּ	ve./Ha.yu	H1961	HC/Vqq3cp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): uma raiz primitiva; dividir (em sentidos variados literal ou figuradamente, separar, distinguir, diferenciar, selecionar, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

levitas — Números 3:45, Números 8:17, Números 16:9-10, Números 18:6, Malaquias 3:17
separarás — Números 6:2, Deuteronômio 10:8, Romanos 1:1, Gálatas 1:15, Hebreus 7:26

Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 15:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 8 › Versículo 14