Números (Numeros) 16:21

← Números 16:20	Números 16:21 (ARC1911)	Números 16:22 →
E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:	Apartae-vos do meio d’esta congregação, e os consumirei como n’um momento.	Mas elles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: Ó Deus, Deus dos espiritos de toda a carne, peccaria um só homem, e indignar-te-has tu tanto contra toda esta congregação?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Apartae-vos^H914 do meio^H8432 d’esta^H2063 congregação^H5712, e os consumirei^H3615 como n’um momento^H7281.

Hebraico original

הִבָּדְלוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאַכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הִבָּ֣דְל֔וּ	hi.Ba.de.Lu	H914	HVNv2mp
מִ/תּ֖וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/עֵדָ֣ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
וַ/אַכַלֶּ֥ה	va./'a.kha.Leh	H3615	HC/Vph1cs
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
כְּ/רָֽגַע	ke./Ra.ga'	H7281	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): uma raiz primitiva; dividir (em sentidos variados literal ou figuradamente, separar, distinguir, diferenciar, selecionar, etc.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] no sentido original de fixação; uma assembleia estabelecida (especificamente, um ajuntamento, ou geralmente, uma família ou multidão)
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; um piscar (dos olhos), isto é, um espaço de tempo muito curto
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Apartae-vos — Gênesis 19:15-22, Jeremias 5:16, Atos 2:40, 2 Coríntios 6:17, Efésios 5:6-7, Apocalipse 18:4
consumirei — Êxodo 32:10, Êxodo 33:5, Números 14:12, Números 14:15, Números 16:45, Salmos 73:19, Isaías 37:36, Hebreus 12:28-29

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SANTIDADE; INCENSO; LEVITAS, OS; SACERDOTES
Nave’s: AMBIÇÃO; IRA; COMPANHIA; CONSPIRAÇÃO; DATÃ; INCENSO; INTERCESSÃO; ISRAEL; TRAIÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 16 › Versículo 21