Números 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 21
Números 16:21
| ← Números 16:20 | Números 16:21 (RV1909) | Números 16:22 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
Apartaos de entre esta congregación, y consumirlos he en un momento.
|
Y ellos se echaron sobre sus rostros, y dijeron: Dios, Dios de los espíritus de toda carne, ¿no es un hombre el que pecó? ¿y airarte has tú contra toda la congregación?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ApartaosH914 de entreH8432 esta congregaciónH5712, y consumirlosH3615 he en un momentoH7281.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִבָּדְלוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאַכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִבָּ֣דְל֔וּ |
hi.Ba.de.Lu | H914 | HVNv2mp | |
מִ/תּ֖וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֵדָ֣ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֑את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וַ/אַכַלֶּ֥ה |
va./'a.kha.Leh | H3615 | HC/Vph1cs | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כְּ/רָֽגַע |
ke./Ra.ga' | H7281 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): una raíz primitiva; dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Apartaos — Génesis 19:15-22, Jeremías 5:16, Hechos 2:40, 2 Corintios 6:17, Efesios 5:6-7, Apocalipsis 18:4
- y consumirlos he — Éxodo 32:10, Éxodo 33:5, Números 14:12, Números 14:15, Números 16:45, Salmos 73:19, Isaías 37:36, Hebreos 12:28-29
Referencias recíprocas (13): Génesis 19:14, Éxodo 33:3, Levítico 6:10, Números 16:24, Números 16:26, Esdras 9:14, Job 42:10, Salmos 99:6, Jeremías 4:20, Ezequiel 9:8, Ezequiel 13:5, Ezequiel 20:13, 1 Corintios 15:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTIDAD; INCIENSO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; IRA; COMPAÑÍA; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INCIENSO; INTERCESIÓN; ISRAEL; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido