Jeremías 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 20
Jeremías 4:20
| ← Jeremías 4:19 | Jeremías 4:20 (RV1909) | Jeremías 4:21 → |
|---|---|---|
¡Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las telas de mi corazón: mi corazón ruge dentro de mí; no callaré; porque voz de trompeta has oído, oh alma mía, pregón de guerra.
|
Quebrantamiento sobre quebrantamiento es llamado; porque toda la tierra es destruída: en un punto son destruídas mis tiendas, en un momento mis cortinas.
|
¿Hasta cuándo tengo de ver bandera, tengo de oir voz de trompeta?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuebrantamientoH7667 sobreH5921 quebrantamientoH7667 es llamadoH7121; porqueH3588 todaH3605 la tierraH776 es destruídaH7703: en un puntoH6597 son destruídasH7703 mis tiendasH168, en un momentoH7281 mis cortinasH3407.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֶׁבֶר עַל־שֶׁבֶר נִקְרָא כִּי שֻׁדְּדָה כָּל־הָאָרֶץ פִּתְאֹם שֻׁדְּדוּ אֹהָלַי רֶגַע יְרִיעֹתָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ֤בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֶׁ֨בֶר֙ |
she.ver | H7667 | HNcmsa | |
נִקְרָ֔א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
שֻׁדְּדָ֖ה |
shu.de.Dah | H7703 | HVPp3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
פִּתְאֹם֙ |
pit.'Om | H6597 | HD | |
שֻׁדְּד֣וּ |
shu.de.Du | H7703 | HVPp3cp | |
אֹהָלַ֔/י |
'o.ha.La/i | H168 | HNcmpc/Sp1cs | |
רֶ֖גַע |
Re.ga' | H7281 | HNcmsa | |
יְרִיעֹתָֽ/י |
ye.ri.'o.Ta/i | H3407 | HNcfpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): o פִּתְאֹם (pithʼôm); de פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; instantáneamente
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): o שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; una fractura, figurativamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Éxodo 33:5, Números 16:21, Números 16:45, Salmos 72:19, Isaías 47:9
- en un punto — Isaías 33:20, Isaías 54:2, Jeremías 10:19-20, Lamentaciones 2:6-9, Habacuc 3:7
- sobre quebrantamiento — Levítico 26:18, Levítico 26:21, Levítico 26:24, Levítico 26:28, Salmos 42:7, Isaías 13:6, Jeremías 4:6, Jeremías 17:18, Lamentaciones 3:47, Ezequiel 7:25-26, Ezequiel 14:21, Joel 1:15, Mateo 10:28, 2 Tesalonicenses 1:9
Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 17:53, Isaías 15:5, Isaías 33:9, Jeremías 6:1, Jeremías 6:26, Jeremías 9:19, Jeremías 17:16, Jeremías 18:22, Jeremías 20:5, Jeremías 22:6, Jeremías 48:3, Jeremías 49:29, Jeremías 51:31, Ezequiel 22:20, Amós 5:2, Sofonías 1:13, Sofonías 1:16, Lucas 21:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; CORTINAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido