Ezequiel 22:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 20
Ezequiel 22:20
| ← Ezequiel 22:19 | Ezequiel 22:20 (RV1909) | Ezequiel 22:21 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto todos vosotros os habéis tornado en escorias, por tanto, he aquí que yo os junto en medio de Jerusalem.
|
Como quien junta plata y metal y hierro y plomo y estaño en medio del horno, para encender fuego en él para fundir; así os juntaré en mi furor y en mi ira, y haré reposar, y os fundiré.
|
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como quien juntaH6910 plataH3701 y metalH5178 y hierroH1270 y plomoH5777 y estañoH913 enH413 medioH8432 del hornoH3564, para encenderH5301 fuegoH784 enH5921 él para fundir; asíH3651 os juntaréH6908 enH5921 mi furorH639 y enH5921 mi iraH2534, y haré reposarH5146, y os fundiréH5413.
Hebreo original
קְבֻצַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וְעֹופֶרֶת וּבְדִיל אֶל־תֹּוךְ כּוּר לָפַחַת־עָלָיו אֵשׁ לְהַנְתִּיךְ כֵּן אֶקְבֹּץ בְּאַפִּי וּבַחֲמָתִי וְהִנַּחְתִּי וְהִתַּכְתִּי אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְבֻ֣צַת |
ke.Vu.tzat | H6910 | HNcfsc | |
כֶּ֡סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ֠/נְחֹשֶׁת |
U./ne.cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa | |
וּ/בַרְזֶ֨ל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa | |
וְ/עוֹפֶ֤רֶת |
ve./'o.Fe.ret | H5777 | HC/Ncfsa | |
וּ/בְדִיל֙ |
u./ve.Dil | H913 | HC/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
תּ֣וֹךְ |
Tokh | H8432 | HNcmsc | |
כּ֔וּר |
Kur | H3564 | HNcmsa | |
לָ/פַֽחַת |
la./fa.chat- | H5301 | HR/Vqc | |
עָלָ֥י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
לְ/הַנְתִּ֑יךְ |
le./han.Tikh | H5413 | HR/Vhc | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
אֶקְבֹּץ֙ |
'ek.Botz | H6908 | HVqi1cs | |
בְּ/אַפִּ֣/י |
be./'a.P/i | H639 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י |
u./va./cha.ma.T/i | H2534 | HC/R/Ncfsc/Sp1cs | |
וְ/הִנַּחְתִּ֥י |
ve./hi.nach.Ti | H3240 | HC/Vhq1cs | — |
וְ/הִתַּכְתִּ֖י |
ve./hi.takh.Ti | H5413 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3564 — כּוּר (kûwr, koor): una olla u horno (como excavado)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): hinchar, en diversas aplicaciones (literalmente, inflar, soplar con fuerza, esparcir, encender, expirar; figuradamente, menospreciar)
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): fluir hacia afuera (literal o figurativamente); por implicación, licuarse
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): plomo (por su color polvoriento)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H6910 — קְבֻצָה (qᵉbutsâh, keb-oo-tsaw'): un tesoro acumulado
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi furor — Jeremías 4:11-12, Jeremías 4:20, Ezequiel 24:13
- encender — Isaías 54:16, Ezequiel 21:31-32, Ezequiel 22:21
Referencias recíprocas (3): Jeremías 36:7, Ezequiel 20:47, Ezequiel 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FUEGO
- Torrey’s: METALES; LOS POBRES
- Nave’s: BRONCE; HORNO; HIERRO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PLOMO; PLATA; ESTAÑO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún