Ezequiel 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 18
Ezequiel 22:18
| ← Ezequiel 22:17 | Ezequiel 22:18 (RV1909) | Ezequiel 22:19 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, la casa de Israel se me ha tornado en escoria: todos ellos son metal, y estaño, y hierro, y plomo, en medio del horno; escorias de plata se tornaron.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto todos vosotros os habéis tornado en escorias, por tanto, he aquí que yo os junto en medio de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, la casaH1004 de IsraelH3478 se me ha tornadoH1961 en escoria: todosH3605 ellos son metalH5178, y estañoH913, y hierroH1270, y plomoH5777, en medioH8432 del hornoH3564; escoriasH5509 de plataH3701 se tornaronH1961.
Hebreo original
בֶּן־אָדָם הָיוּ־לִי בֵית־יִשְׂרָאֵל [לְסוּג כ] (לְסִיג ק) כֻּלָּם נְחֹשֶׁת וּבְדִיל וּבַרְזֶל וְעֹופֶרֶת בְּתֹוךְ כּוּר סִגִים כֶּסֶף הָיוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הָיוּ |
ha.yu- | H1961 | HVqp3cp | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
ל/סוג |
çîyg | H5509 | HR/Ncmsa | |
כֻּלָּ֡/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
נְ֠חֹשֶׁת |
Ne.cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וּ/בְדִ֨יל |
u./ve.Dil | H913 | HC/Ncmsa | |
וּ/בַרְזֶ֤ל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa | |
וְ/עוֹפֶ֨רֶת֙ |
ve./'o.Fe.ret | H5777 | HC/Ncfsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
כּ֔וּר |
Kur | H3564 | HNcmsa | |
סִגִ֥ים |
si.Gim | H5509 | HNcmpa | |
כֶּ֖סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3564 — כּוּר (kûwr, koor): una olla u horno (como excavado)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5509 — סִיג (çîyg, seeg): escoria
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): plomo (por su color polvoriento)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- metal — Isaías 48:4, Lamentaciones 4:1-2, Ezequiel 22:20
- medio — Proverbios 17:3, Isaías 31:9, Isaías 48:10
- casa — Salmos 119:119, Isaías 1:22, Jeremías 6:28-30
Referencias recíprocas (12): Isaías 4:4, Isaías 64:7, Jeremías 6:30, Jeremías 9:7, Jeremías 21:12, Ezequiel 22:15, Ezequiel 23:25, Ezequiel 24:4, Daniel 3:6, Daniel 5:27, Malaquías 3:3, Gálatas 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCORIA; PLOMO; PLATA; ESTAÑO
- Torrey’s: METALES; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: APÓSTATAS; ESCORIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PLOMO; PLATA; ESTAÑO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún