Ezequiel 23:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 25
Ezequiel 23:25
| ← Ezequiel 23:24 | Ezequiel 23:25 (RV1909) | Ezequiel 23:26 → |
|---|---|---|
Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
|
Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá á cuchillo. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu residuo será consumido por el fuego.
|
Y te desnudarán de tus vestidos, y tomarán los vasos de tu gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondréH5414 mi celoH7068 contra tiH854, y obraránH6213 contigo con furorH2534; quitarte han tuH854 narizH639 y tusH854 orejasH241; y lo que te quedareH319 caeráH5307 á cuchilloH2719. EllosH1992 tomaránH3947 tusH854 hijosH1121 y tusH854 hijasH1323, y tuH854 residuoH319 será consumidoH398 por el fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָתַתִּי קִנְאָתִי בָּךְ וְעָשׂוּ אֹותָךְ בְּחֵמָה אַפֵּךְ וְאָזְנַיִךְ יָסִירוּ וְאַחֲרִיתֵךְ בַּחֶרֶב תִּפֹּול הֵמָּה בָּנַיִךְ וּבְנֹותַיִךְ יִקָּחוּ וְאַחֲרִיתֵךְ תֵּאָכֵל בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֨י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
קִנְאָתִ֜/י |
kin.'a.T/i | H7068 | HNcfsc/Sp1cs | |
בָּ֗/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/עָשׂ֤וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אוֹתָ/ךְ֙ |
'o.to/Kh | H853 | HTo/Sp2fs | — |
בְּ/חֵמָ֔ה |
be./che.Mah | H2534 | HR/Ncfsa | |
אַפֵּ֤/ךְ |
'a.Pe/kh | H639 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/אָזְנַ֨יִ/ךְ֙ |
ve./'a.ze.Na.yi/kh | H241 | HC/Ncfdc/Sp2fs | |
יָסִ֔ירוּ |
ya.Si.ru | H5493 | HVhi3mp | — |
וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ |
ve./'a.cha.ri.Te/kh | H319 | HC/Ncfsc/Sp2fs | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
תִּפּ֑וֹל |
ti.Pol | H5307 | HVqi3fs | |
הֵ֗מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בָּנַ֤יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
וּ/בְנוֹתַ֨יִ/ךְ֙ |
u./ve.no.Ta.yi/kh | H1323 | HC/Ncfpc/Sp2fs | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ |
ve./'a.cha.ri.Te/kh | H319 | HC/Ncfsc/Sp2fs | |
תֵּאָכֵ֥ל |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs | |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pondré — Éxodo 34:14, Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 32:21-22, Proverbios 6:34, Ezequiel 5:13, Ezequiel 8:1-18, Ezequiel 16:38-42, Sofonías 1:18
- Ellos tomarán tus — Ezequiel 23:47, Oseas 2:4-5
- tu residuo — Ezequiel 15:6-7, Ezequiel 20:47-48, Ezequiel 22:18-22, Apocalipsis 18:8
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 21:8, Isaías 3:17, Ezequiel 16:27, Ezequiel 23:29, Ezequiel 24:21, Nahúm 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido