Ezequiel 5:13
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 13
Ezequiel 5:13
| ← Ezequiel 5:12 | Ezequiel 5:13 (RV1909) | Ezequiel 5:14 → |
|---|---|---|
Una tercera parte de ti morirá de pestilencia, y de hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá á cuchillo alrededor de ti; y una tercera parte esparciré á todos los vientos, y tras ellos desenvainaré espada.
|
Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
|
Y te tornaré en desierto y en oprobio entre las gentes que están alrededor de ti, á los ojos de todo transeunte.
|
Texto del versículo
Y cumpliráseH3615 miH589 furorH639, y haré queH3588 reposeH5117 en ellos miH589 enojoH2534, y tomaré satisfacciónH5162: y sabránH3045 queH3588 yoH589 JehováH3068 he habladoH1696 en miH589 celoH7068, cuando habré cumplidoH3615 en ellos miH589 enojoH2534.
וְכָלָה אַפִּי וַהֲנִחֹותִי חֲמָתִי בָּם וְהִנֶּחָמְתִּי וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי בְּקִנְאָתִי בְּכַלֹּותִי חֲמָתִי בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָלָ֣ה |
ve./kha.Lah | H3615 | HC/Vqq3ms | |
אַפִּ֗/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/הֲנִחוֹתִ֧י |
va./ha.ni.cho.Ti | H5117 | HC/Vhq1cs | |
חֲמָתִ֛/י |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי |
ve./hi.ne.Cha.me.ti | H5162 | HC/Vtq1cs | |
וְֽ/יָדְע֞וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּ֨רְתִּי֙ |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
בְּ/קִנְאָתִ֔/י |
be./kin.'a.T/i | H7068 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
בְּ/כַלּוֹתִ֥/י |
be./kha.lo.T/i | H3615 | HR/Vpc/Sp1cs | |
חֲמָתִ֖/י |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomaré satisfacción — Deuteronomio 32:36, Isaías 1:24, Zacarías 6:8
- haré que — Isaías 1:21, Ezequiel 16:42, Ezequiel 16:63, Ezequiel 21:17, Ezequiel 23:25, Ezequiel 24:13
- furor — Jeremías 25:12, Lamentaciones 4:11, Lamentaciones 4:22, Ezequiel 6:12, Ezequiel 7:8, Ezequiel 13:15, Ezequiel 20:8, Ezequiel 20:21, Daniel 9:2, Daniel 11:36
- hablado — Isaías 9:7, Isaías 59:17, Ezequiel 6:10, Ezequiel 36:5-6, Ezequiel 38:18-19
Referencias recíprocas (23): Levítico 26:28, Deuteronomio 28:63, 2 Reyes 19:31, Ester 7:10, Isaías 22:25, Isaías 59:18, Jeremías 4:4, Jeremías 5:9, Jeremías 21:6, Jeremías 24:9, Jeremías 36:7, Jeremías 44:6, Jeremías 44:22, Lamentaciones 2:4, Ezequiel 5:17, Ezequiel 6:9, Ezequiel 7:3, Ezequiel 12:15, Ezequiel 22:14, Ezequiel 24:8, Ezequiel 26:14, Oseas 10:10, Nahúm 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; APÓSTATAS; IGLESIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún