Ezequiel 20:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 21
Ezequiel 20:21
| ← Ezequiel 20:20 | Ezequiel 20:21 (RV1909) | Ezequiel 20:22 → |
|---|---|---|
Y santificad mis sábados, y sean por señal entre mí y vosotros, para que sepáis que yo soy Jehová vuestro Dios.
|
Y los hijos se rebelaron contra mí: no anduvieron en mis ordenanzas, ni guardaron mis derechos para ponerlos por obra, los cuales el hombre que los cumpliere, vivirá en ellos; profanaron mis sábados. Dije entonces que derramaría mi ira sobre ellos, para cumplir mi enojo en ellos en el desierto.
|
Mas retraje mi mano, y en atención á mi nombre hice porque no se infamase á vista de las gentes, delante de cuyos ojos los saqué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 se rebelaronH4784 contra mí: noH3808 anduvieronH1980 en mis ordenanzasH2708, niH3808 guardaronH8104 mis derechosH4941 para ponerlos por obraH6213, los cualesH834 el hombreH120 que los cumpliereH6213, viviráH2425 en ellos; profanaronH2490 mis sábadosH7676. DijeH559 entonces que derramaríaH8210 mi iraH2534 sobreH5921 ellos, para cumplirH3615 mi enojoH639 en ellos en el desiertoH4057.
Hebreo original
וַיַּמְרוּ־בִי הַבָּנִים בְּחֻקֹּותַי לֹא־הָלָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי לֹא־שָׁמְרוּ לַעֲשֹׂות אֹותָם אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹותָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם אֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ וָאֹמַר לִשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם לְכַלֹּות אַפִּי בָּם בַּמִּדְבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְרוּ |
va/i.yam.ru- | H4784 | HC/Vhw3mp | |
בִ֣/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
הַ/בָּנִ֗ים |
ha./ba.Nim | H1121 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/חֻקּוֹתַ֣/י |
be./chu.ko.Ta/i | H2708 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָ֠לָכוּ |
Ha.la.khu | H1980 | HVqp3cp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִשְׁפָּטַ֨/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמְר֜וּ |
sha.me.Ru | H8104 | HVqp3cp | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
אוֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֨ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אוֹתָ֤/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
הָֽ/אָדָם֙ |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
וָ/חַ֣י |
va./Chai | H2425 | HC/Vqq3ms | |
בָּ/הֶ֔ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שַׁבְּתוֹתַ֖/י |
sha.be.to.Ta/i | H7676 | HNcbpc/Sp1cs | |
חִלֵּ֑לוּ |
chi.Le.lu | H2490 | HVpp3cp | |
וָ/אֹמַ֞ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
לִ/שְׁפֹּ֧ךְ |
li/sh.Pokh | H8210 | HR/Vqc | |
חֲמָתִ֣/י |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
עֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
לְ/כַלּ֥וֹת |
le./kha.Lot | H3615 | HR/Vpc | |
אַפִּ֛/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): vivir; causativamente revivir
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para c — Lamentaciones 4:11, Ezequiel 7:8, Ezequiel 13:15, Daniel 11:36
- entonces que derramaría — 2 Crónicas 34:21, 2 Crónicas 34:25, Ezequiel 20:8, Ezequiel 20:13, Ezequiel 21:31, Apocalipsis 16:1
- hombre — Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:13
- hijos — Números 21:5, Números 25:1-8, Deuteronomio 9:23-24, Deuteronomio 31:27, Salmos 106:29-33, Hechos 13:18
Referencias recíprocas (26): Éxodo 31:14, Levítico 18:5, Números 32:14, Deuteronomio 4:1, 2 Reyes 21:15, Nehemías 9:26, Salmos 78:38, Isaías 63:10, Jeremías 7:24, Jeremías 17:22, Jeremías 17:23, Jeremías 22:21, Jeremías 32:23, Lamentaciones 3:22, Ezequiel 5:13, Ezequiel 11:12, Ezequiel 20:36, Ezequiel 22:8, Ezequiel 33:15, Ezequiel 39:3, Oseas 11:9, Malaquías 3:7, Mateo 28:1, Lucas 10:28, Romanos 7:10, Romanos 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPENITENCIA; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún