Ezequiel 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 15
Ezequiel 13:15
| ← Ezequiel 13:14 | Ezequiel 13:15 (RV1909) | Ezequiel 13:16 → |
|---|---|---|
Así desbarataré la pared que vosotros encostrasteis con lodo suelto, y echaréla á tierra, y será descubierto su cimiento, y caerá, y seréis consumidos en medio de ella; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Cumpliré así mi furor en la pared y en los que la encostraron con lodo suelto; y os diré: No existe la pared, ni aquellos que la encostraron,
|
Los profetas de Israel que profetizan á Jerusalem, y ven para ella visión de paz, no habiendo paz, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CumpliréH3615 así mi furorH2534 en la paredH7023 y en los que la encostraron con lodoH8602 suelto; y os diréH559: NoH369 existe la paredH7023, niH369 aquellos que la encostraron,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכִלֵּיתִי אֶת־חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתֹו תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִלֵּיתִ֤י |
ve./khi.lei.Ti | H3615 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲמָתִ/י֙ |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
בַּ/קִּ֔יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/טָּחִ֥ים |
u./va./ta.Chim | H2902 | HC/Rd/Vqrmpa | — |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
תָּפֵ֑ל |
ta.Fel | H8602 | HNcmsa | |
וְ/אֹמַ֤ר |
ve./'o.Mar | H559 | HC/Vqi1cs | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
הַ/קִּ֔יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֖ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
הַ/טָּחִ֥ים |
ha./ta.Chim | H2902 | HTd/Vqrmpa | — |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
- H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): de una raíz en desuso que significa untar; yeso (como gomoso) o limo; (figurativamente) frivolidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): una raíz primitiva; embadurnar, especialmente con cal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la pared — Nehemías 4:3, Salmos 62:3, Isaías 30:13
Referencias recíprocas (4): Jeremías 23:17, Ezequiel 5:13, Ezequiel 13:20, Ezequiel 20:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LLUVIA; MUROS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido