Ezequiel 13:16
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 16
Ezequiel 13:16
| ← Ezequiel 13:15 | Ezequiel 13:16 (RV1909) | Ezequiel 13:17 → |
|---|---|---|
Cumpliré así mi furor en la pared y en los que la encostraron con lodo suelto; y os diré: No existe la pared, ni aquellos que la encostraron,
|
Los profetas de Israel que profetizan á Jerusalem, y ven para ella visión de paz, no habiendo paz, dice el Señor Jehová.
|
Y tú, hijo del hombre, pon tu rostro á las hijas de tu pueblo que profetizan de su corazón, y profetiza contra ellas,
|
Texto del versículo
Los profetasH5030 de IsraelH3478 que profetizanH5012 á JerusalemH3389, y venH2374 para ella visiónH2377 de pazH369, no habiendo pazH7965, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִבְּאִים אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַחֹזִים לָהּ חֲזֹון שָׁלֹם וְאֵין שָׁלֹם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְבִיאֵ֣י |
ne.vi.'Ei | H5030 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַֽ/נִבְּאִים֙ |
ha./ni.be.'Im | H5012 | HTd/VNrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/הַ/חֹזִ֥ים |
ve./ha./cho.Zim | H2374 | HC/Td/Vqrmpa | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
חֲז֣וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsc | |
שָׁלֹ֑ם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
שָׁלֹ֔ם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no habiendo paz — Isaías 48:22, Isaías 57:20-21
- ven para ella visión — Jeremías 5:31, Jeremías 6:14, Jeremías 8:11, Jeremías 28:1, Jeremías 28:9-17, Jeremías 29:31, Ezequiel 13:10
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 29:19, 1 Reyes 13:11, Nehemías 6:14, Isaías 28:15, Isaías 56:10, Jeremías 23:14, Jeremías 23:16, Jeremías 23:17, Ezequiel 13:18, Ezequiel 13:20, Ezequiel 13:22, Mateo 7:15, Romanos 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún