Jeremías 6:14
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 14
Jeremías 6:14
| ← Jeremías 6:13 | Jeremías 6:14 (RV1909) | Jeremías 6:15 → |
|---|---|---|
Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande de ellos, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
|
Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo, Paz, paz; y no hay paz.
|
¿Hanse avergonzado de haber hecho abominación? No por cierto, no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza: por tanto caerán entre los que caerán; caerán cuando los visitaré, dice Jehová.
|
Texto del versículo
Y curanH7495 el quebrantamientoH7667 de la hija de mi puebloH5971 conH5921 liviandadH7043, diciendoH559, PazH7965, pazH7965; y noH369 hay pazH7965.
וַיְרַפְּאוּ אֶת־שֶׁבֶר עַמִּי עַל־נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום וְאֵין שָׁלֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְרַפְּא֞וּ |
va/y.ra.pe.'U | H7495 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֶׁ֤בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsc | |
עַמִּ/י֙ |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נְקַלָּ֔ה |
ne.ka.Lah | H7043 | HVNsfsa | |
לֵ/אמֹ֖ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֖ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- curan — Jeremías 8:11-12, Ezequiel 13:10
- quebrantamiento — Isaías 1:6, Isaías 30:26, Jeremías 14:17
- Paz — Jeremías 4:10, Jeremías 5:12, Jeremías 14:13, Jeremías 23:17, Jeremías 28:3, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:22, Miqueas 2:11, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:18-19
Referencias recíprocas (17): Job 13:4, Proverbios 24:24, Isaías 30:10, Isaías 56:10, Jeremías 4:9, Jeremías 6:26, Jeremías 7:4, Jeremías 28:9, Jeremías 37:19, Ezequiel 13:16, Ezequiel 13:18, Ezequiel 14:10, Oseas 9:7, Oseas 9:8, Miqueas 2:6, Sofonías 3:4, Zacarías 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAZ, FALSA
- Nave’s: CONFIANZA; MINISTRO, cristiano; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún