Oseas 9:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 7

Oseas 9:7


← Oseas 9:6 Oseas 9:7 (RV1909) Oseas 9:8 →
Porque, he aquí se fueron ellos á causa de la destrucción: Egipto los recogerá, Memphis los enterrará: espino poseerá por heredad lo deseable de su plata, ortiga crecerá en sus moradas.
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
Atalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VinieronH935 los díasH3117 de la visitaciónH6486, vinieronH935 los díasH3117 de la pagaH7966; conoceráloH3045 IsraelH3478: necioH191 el profetaH5030, insensatoH7696 el varónH376 de espírituH7307, á causa deH5921 la multitudH7230 de tu maldadH5771, y grandeH7227 odioH4895.


Hebreo original

בָּאוּ ׀ יְמֵי הַפְּקֻדָּה בָּאוּ יְמֵי הַשִׁלֻּם יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל אֱוִיל הַנָּבִיא מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ עַל רֹב עֲוֹנְךָ וְרַבָּה מַשְׂטֵמָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בָּ֣אוּ
Ba.'u H935 HVqp3cp
יְמֵ֣י
ye.Mei H3117 HNcmpc
הַ/פְּקֻדָּ֗ה
ha./pe.ku.Dah H6486 HTd/Ncfsa
בָּ֚אוּ
Ba.'u H935 HVqp3cp
יְמֵ֣י
ye.Mei H3117 HNcmpc
הַ/שִׁלֻּ֔ם
ha./shi.Lum H7966 HTd/Ncmsa
יֵדְע֖וּ
ye.de.'U H3045 HVqi3mp
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אֱוִ֣יל
'e.Vil H191 HAamsa
הַ/נָּבִ֗יא
ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
מְשֻׁגָּע֙
me.shu.Ga' H7696 HVPsmsa
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsc
הָ/ר֔וּחַ
ha./Ru.ach H7307 HTd/Ncbsa
עַ֚ל
'al H5921 HR
רֹ֣ב
ro H7230 HNcbsc
עֲוֺנְ/ךָ֔
'a.vo.ne./Kha H5771 HNcbsc/Sp2ms
וְ/רַבָּ֖ה
ve./ra.Bah H7227 HC/Aafsa
מַשְׂטֵמָֽה
mas.te.Mah H4895 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de una raíz no usada (que significa ser perverso); (en sentido figurado) necio
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4895 — מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh, mas-tay-maw'): del mismo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; enemistad
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): una raíz primitiva; delirar por insanidad
  • H7966 — שִׁלּוּם (shillûwm, shil-loom'): o שִׁלֻּם (shillum); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; una retribución, es decir, (segura) retribución, (venal) una paga
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 9 › Versículo 7