Ezequiel 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 3
Ezequiel 13:3
| ← Ezequiel 13:2 | Ezequiel 13:3 (RV1909) | Ezequiel 13:4 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di á los que profetizan de su corazón: Oid palabra de Jehová.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!
|
Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¡AyH1945 deH5921 los profetasH5030 insensatosH5036, que andanH1980 en posH310 deH5921 su propio espírituH7307, y nada vieronH7200!
Hebreo original
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֹוי עַל־הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים אֲשֶׁר הֹלְכִים אַחַר רוּחָם וּלְבִלְתִּי רָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
ה֖וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּבִיאִ֣ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַ/נְּבָלִ֑ים |
ha./ne.va.Lim | H5036 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֹלְכִ֛ים |
ho.le.Khim | H1980 | HVqrmpa | |
אַחַ֥ר |
'a.Char | H310 | HR | |
רוּחָ֖/ם |
ru.Cha/m | H7307 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּ/לְ/בִלְתִּ֥י |
u./le./vil.Ti | H1115 | HC/R/Tn | — |
רָאֽוּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- insensatos — Proverbios 15:2, Proverbios 15:14, Lamentaciones 2:14, Oseas 9:7, Zacarías 11:15, Mateo 23:16-26, Lucas 11:40, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 3:9
- vieron — Jeremías 23:28-32, Ezequiel 13:6-7
- ¡Ay — Jeremías 23:1, Ezequiel 13:18, Ezequiel 34:2, Mateo 23:13-29, Lucas 11:42-47, Lucas 11:52, 1 Corintios 9:16
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 13:1, 2 Crónicas 18:5, Jeremías 23:16, Jeremías 28:15, Ezequiel 13:2, Ezequiel 16:23, Miqueas 2:11, Sofonías 3:4, Zacarías 11:17, Colosenses 2:18, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍA
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún