Proverbios 15:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 15 > Versículo 14
Proverbios 15:14
| ← Proverbios 15:13 | Proverbios 15:14 (RV1909) | Proverbios 15:15 → |
|---|---|---|
El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
|
El corazón entendido busca la sabiduría: mas la boca de los necios pace necedad.
|
Todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El corazónH3820 entendidoH995 buscaH1245 la sabiduríaH1847: mas la bocaH6310 de los neciosH3684 pace necedad.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֵב נָבֹון יְבַקֶּשׁ־דָּעַת [וּפְנֵי כ] (וּפִי ק) כְסִילִים יִרְעֶה אִוֶּלֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
נָ֭בוֹן |
Na.Von | H995 | HVNrmsa | |
יְבַקֶּשׁ |
ye.va.kesh- | H1245 | HVpi3ms | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
[ו/פני כ] (וּ/פִ֥י ק) |
[pânîym כ] (u./fe.nei ק) | H6440 כ H6310 ק | [HC/Ncbpc כ] (HC/Ncmsc ק) | |
כְ֝סִילִ֗ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יִרְעֶ֥ה |
yir.'Eh | H7462 | HVqi3ms | — |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El corazón — 1 Reyes 3:6-12, Salmos 119:97, Salmos 119:100, Proverbios 1:5, Proverbios 9:9, Hechos 17:11, 2 Pedro 3:18
- la boca — Proverbios 12:23, Isaías 30:10, Isaías 44:20, Oseas 12:2
Referencias recíprocas (7): Proverbios 8:9, Proverbios 15:32, Proverbios 17:24, Proverbios 18:15, Proverbios 19:28, Proverbios 21:11, Ezequiel 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: CORAZÓN; CONOCIMIENTO; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido