Proverbios 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 21 > Versículo 11
Proverbios 21:11
| ← Proverbios 21:10 | Proverbios 21:11 (RV1909) | Proverbios 21:12 → |
|---|---|---|
El alma del impío desea mal: su prójimo no le parece bien.
|
Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.
|
Considera el justo la casa del impío: cómo los impíos son trastornados por el mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando el escarnecedor es castigadoH6064, el simpleH6612 se hace sabioH2450; y cuando se amonestareH7919 al sabioH2449, aprenderáH7919 cienciaH1847.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עְנָשׁ |
ba/'.nosh- | H6064 | HR/Vqc | |
לֵ֭ץ |
letz | H3887 | HAamsa | — |
יֶחְכַּם |
yech.kam- | H2449 | HVqi3ms | |
פֶּ֑תִי |
Pe.ti | H6612 | HNcmsa | |
וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל |
u./ve./has.Kil | H7919 | HC/R/Vhc | |
לְ֝/חָכָ֗ם |
le./cha.Kham | H2450 | HR/Aamsa | |
יִקַּח |
yi.kach- | H3947 | HVqi3ms | — |
דָּֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): una raíz primitiva; propiamente, urgir; por implicación, infligir una pena, específicamente, multar
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): o פֶּתִי (pethîy); o פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; necio (es decir seducible)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el escarnecedor — Números 16:34, Deuteronomio 13:11, Deuteronomio 21:21, Salmos 64:7-9, Proverbios 19:25, Hechos 5:5, Hechos 5:11-14, 1 Corintios 10:6-11, Hebreos 2:1-3, Hebreos 10:28-29, Apocalipsis 11:13
- cuando se amonestare al sabio — Proverbios 1:5, Proverbios 9:9, Proverbios 15:14, Proverbios 18:1, Proverbios 18:15
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 17:12, Deuteronomio 19:20, Proverbios 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SENCILLEZ
- Nave’s: CASTIGO; REPRENSIÓN; ESCARNIO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido