箴言 21:11

← 箴言 21:10	箴言 21:11 (北京官話譯本)	箴言 21:12 →
惡人的心樂人受禍、就是他的朋友、他也不憐恤。	褻慢的人受責打、愚拙人可以得智慧、訓誨有智慧的人、他必多得知識。	公義主鑒察惡人的家、將惡人投在禍患裏。

經文

北京官話譯本

褻慢的人^H3887受責打^H6064、愚拙人^H6612可以得智慧^H2449、訓誨^H7919有智慧的人^H2450、他必多得^H3947知識^H1847。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּ/עְנָשׁ	ba/'.nosh-	H6064	HR/Vqc
לֵ֭ץ	letz	H3887	HAamsa
יֶחְכַּם	yech.kam-	H2449	HVqi3ms
פֶּ֑תִי	Pe.ti	H6612	HNcmsa
וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל	u./ve./has.Kil	H7919	HC/R/Vhc
לְ֝/חָכָ֗ם	le./cha.Kham	H2450	HR/Aamsa
יִקַּח	yi.kach-	H3947	HVqi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): 原始字根；; 有智慧（在心思、言語或行為上）
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): 原始字根；; 本義為對人做嘴臉，即嗤笑；因此（因費力發外語之音）指傳譯，或（一般而言）代求
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): 原始字根；; 本義為，催逼；引申為，施加刑罰，特指，罰款
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): 或 פֶּתִי (pethîy)；或 פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)；源自 פָּתָה (pâthâh) [H6601]；; 愚蒙（即易受誘惑的）
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): 原始字根；; 謹慎（使役為使人謹慎或謹慎行事），進而聰明

交叉參照

經文交叉參照

褻慢的人 — 民數記 16:34, 申命記 13:11, 申命記 21:21, 詩篇 64:7-9, 箴言 19:25, 使徒行傳 5:5, 使徒行傳 5:11-14, 哥林多前書 10:6-11, 希伯來書 2:1-3, 希伯來書 10:28-29, 啟示錄 11:13
有智慧的人 — 箴言 1:5, 箴言 9:9, 箴言 15:14, 箴言 18:1, 箴言 18:15

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 21 章 › 第 11 節