聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7919（希伯來文）

希伯來文： שָׂכַל (sâkal)

讀音： saw-kal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 謹慎（使役為使人謹慎或謹慎行事），進而聰明

KJV 譯法： consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

詞義

謹慎、審慎、明智地理解、亨通

(Qal) 謹慎、審慎
(Hiphil)
觀看、注視、有洞察
留意、思想、深思、謹慎
有洞察力、有領悟

洞察、領悟（名）

使人思想、賜人洞察、教導

教師、智慧人

行事審慎、行事謹慎、行事明智
亨通、成功
使亨通

(Piel) 交叉放置、交叉（雙手）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G50	ἀγνοέω	agnoéō	源自 G1（作否定小品詞）與 G3539；	不知道（因缺乏資訊或悟性）；引申為不理會（因無意於此）	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G718	ἁρμόζω	harmózō	源自 G719；	接合，即（比喻為）求婚（反身為訂婚）	espouse
G877	ἀφροσύνη	aphrosýnē	源自 G878；	無知，即（委婉地）自負；（道德上）魯莽	folly, foolishly(-ness)
G878	ἄφρων	áphrōn	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5424；	本義為無心智的，即愚蠢的，（引申為）無知的，（特指）自負的，（實際上）輕率的，或（道德上）不信的	fool(-ish), unwise
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	源自 G1342；	公平（品格或行為上的）；特指（基督教的）稱義	righteousness
G1921	ἐπιγινώσκω	epiginṓskō	源自 G1909 與 G1097；	憑某記號而知道，即認出；引申為完全熟悉，承認	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1987	ἐπίσταμαι	epístamai	顯然是 G2186 的關身語態（隱含 G3563）；	將心思放在其上，即理解，或熟悉	know, understand
G1990	ἐπιστήμων	epistḗmōn	源自 G1987；	有聰明的	endued with knowledge
G2137	εὐοδόω	euodóō	源自 G2095 與 G3598 的複合詞；	助人上路，即（被動）順利抵達；比喻為事業興旺	(have a) prosper(-ous journey)
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	源自 G1909 與 G2476；	站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）；	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2657	κατανοέω	katanoéō	源自 G2596 與 G3539；	完全察看	behold, consider, discover, perceive
G3154	ματαιόω	mataióō	源自 G3152；	使（被動為變得）愚妄，即（道德上）邪惡，或（特指）拜偶像的	become vain
G3471	μωραίνω	mōraínō	源自 G3474；	變得無味；比喻為，使成為（被動為，行事如）愚人	become fool, make foolish, lose savour
G3474	μωρός	mōrós	可能源自 G3466 的字根；	遲鈍或愚笨（彷彿被封閉），即輕率的、（道德上）愚頑的、（顯然）荒謬的	fool(-ish, X -ishness)
G3539	νοιέω	noiéō	源自 G3563；	運用心思（觀察），即（比喻為）領悟、留意	consider, perceive, think, understand
G4907	σύνεσις	sýnesis	源自 G4920；	心智上的匯合，即悟性或（具體指）理智	knowledge, understanding
G4908	συνετός	synetós	源自 G4920；	心智上匯合了的（或正在匯合的），即精明的	prudent
G4920	συνίημι	syníēmi	源自 G4862 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	放在一起，即（在心智上）領悟；引申為行事敬虔	consider, understand, be wise
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	源自 G5259 與 G1166；	展示於眼前，即（比喻為）作示範（指教、勸誡）	show, (fore-)warn
G5426	φρονέω	phronéō	源自 G5424；	運用心思，即懷有或抱持某種情感或意見；引申為（在心思上）傾向（或多或少熱切地朝某方向）；加強義為關注（出於關切或順從）	set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7919」中的頁面

以下 63 個頁面屬於此分類，總共 63 個頁面。

H7919 — שָׂכַל (sâkal)

Strong's H7919（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7919」中的頁面

0

導覽選單

H7919 — שָׂכַל (sâkal)

Strong's H7919（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7919」中的頁面

0

導覽選單

搜尋