H7919 — שָׂכַל (sâkal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7919 (hebraico)

Hebraico: שָׂכַל (sâkal)

Pronúncia: saw-kal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente

Traduções na KJV: consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.

Acepções

  1. ser prudente, ser circunspecto, entender sabiamente, prosperar
    1. (Qal) ser prudente, ser circunspecto
    2. (Hiphil)
    3. olhar para ou sobre, ter perspicácia
    4. dar atenção a, considerar, ponderar, ser prudente
    5. ter perspicácia, ter compreensão
      1. perspicácia, compreensão (subst)
    6. fazer considerar, dar perspicácia, ensinar
      1. os mestres, os sábios
    7. agir circunspectamente, agir prudentemente, agir sabiamente
    8. prosperar, ter êxito
    9. fazer prosperar
  2. (Piel) pôr em cruz, cruzar (as mãos)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G50 ἀγνοέω agnoéō de G1 (como partícula negativa) e G3539 não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição) (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G718 ἁρμόζω harmózō de G719 unir, isto é, (figuradamente) cortejar (reflexivamente, desposar) espouse
G877 ἀφροσύνη aphrosýnē de G878 insensatez, isto é, (eufemisticamente) egotismo; (moralmente) temeridade folly, foolishly(-ness)
G878 ἄφρων áphrōn de G1 (como partícula negativa) e G5424 propriamente, sem entendimento, isto é, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egotista, (praticamente) temerário, ou (moralmente) incrédulo fool(-ish), unwise
G1343 δικαιοσύνη dikaiosýnē de G1342 justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação righteousness
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō de G1909 e G1097 conhecer por algum sinal, isto é, reconhecer; por implicação, tornar-se plenamente familiarizado com, reconhecer (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1987 ἐπίσταμαι epístamai aparentemente voz média de G2186 (com G3563 implícito) aplicar a mente, isto é, compreender ou estar familiarizado know, understand
G1990 ἐπιστήμων epistḗmōn de G1987 inteligente endued with knowledge
G2137 εὐοδόω euodóō de um composto de G2095 e G3598 ajudar no caminho, isto é, (passivamente) conseguir chegar; figuradamente, ter sucesso em negócios (have a) prosper(-ous journey)
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2657 κατανοέω katanoéō de G2596 e G3539 observar plenamente behold, consider, discover, perceive
G3154 ματαιόω mataióō de G3152 tornar (passivamente, tornar-se) insensato, isto é, (moralmente) ímpio ou (especialmente), idólatra become vain
G3471 μωραίνω mōraínō de G3474 tornar-se insípido; figuradamente, fazer (passivamente, agir) como um tolo become fool, make foolish, lose savour
G3474 μωρός mōrós provavelmente da base de G3466 lento ou estúpido (como se fechado), isto é, desatento, (moralmente) idiota, (aparentemente) absurdo fool(-ish, X -ishness)
G3539 νοιέω noiéō de G3563 exercitar a mente (observar), isto é, (figuradamente) compreender, atender consider, perceive, think, understand
G4907 σύνεσις sýnesis de G4920 uma junção mental, isto é, inteligência ou (concretamente) o intelecto knowledge, understanding
G4908 συνετός synetós de G4920 mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz prudent
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente consider, understand, be wise
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi de G5259 e G1166 expor diante dos olhos, isto é (figuradamente) exemplificar (instruir, advertir) show, (fore-)warn
G5426 φρονέω phronéō de G5424 exercitar a mente, isto é, entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos intensamente numa certa direção); intensivamente, interessar-se (com preocupação ou obediência) set the affection on, (be) care(-ful), (be like-, + be of one, + be of the same, + let this) mind(-ed), regard, savour, think

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7919&oldid=0"