Jeremias 3:15

← Jeremias 3:14	Jeremias 3:15 (ARC1911)	Jeremias 3:16 →
Convertei-vos, ó filhos rebeldes, diz o Senhor; pois eu vos desposei comigo; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma geração; e vos levarei a Sião.	E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com sciencia e com intelligencia.	E succederá que, quando vos multiplicardes e fructificardes na terra n’aquelles dias, diz o Senhor, nunca mais dirão: A arca do concerto do Senhor nem lhes subirá ao coração; nem d’ella se lembrarão, nem a visitarão; nem isto se fará mais.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E vos darei^H5414 pastores^H7462 segundo o meu coração^H3820, que vos apascentem^H7462 com sciencia^H1844 e com intelligencia^H7919.

Hebraico original

וְנָתַתִּי לָכֶם רֹעִים כְּלִבִּי וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
רֹעִ֖ים	ro.'Im	H7462	HVqrmpa
כְּ/לִבִּ֑/י	ke./li.B/i	H3820	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/רָע֥וּ	ve./ra.'U	H7462	HC/Vqq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
דֵּעָ֥ה	de.'Ah	H1844	HNcfsa
וְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HC/Vha

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): feminino de דֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; conhecimento
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

darei — 1 Samuel 13:14, Isaías 30:20-21, Jeremias 23:4, Ezequiel 34:23, Ezequiel 37:24, Miqueias 5:4-5, João 10:1-5, João 21:15-17, Efésios 4:11-12, 1 Pedro 5:1-4
apascentem — Provérbios 10:21, Lucas 12:42, João 21:15, João 21:17, Atos 20:28, 1 Coríntios 2:6, 1 Coríntios 2:12-13, 1 Coríntios 3:1-2, Hebreus 5:12-14, 1 Pedro 2:2, 1 Pedro 5:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: IGREJA, A; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; LÍDERES, RELIGIOSOS; TÍTULOS E NOMES
Torrey’s: CRISTO É DEUS; IGREJA, A; MINISTROS; TÍTULOS E NOMES DOS MINISTROS; TRINDADE, A
Nave’s: DESVIADOS; IGREJA; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; DEUS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 3 › Versículo 15