Jeremia 3:15

← Jeremia 3:14	Jeremia 3:15 (LUT1912)	Jeremia 3:16 →
Bekehret euch, ihr abtrünnigen Kinder, spricht der HErr; denn ich will euch mir vertrauen und will euch holen, einen aus einer Stadt und zwei aus einem Geschlecht, und will euch bringen gen Zion	und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.	Und es soll geschehen, wenn ihr gewachsen seid und euer viel geworden sind im Lande, so soll man, spricht der HErr, zur selben Zeit nicht mehr sagen von der Bundeslade des HErrn, auch ihrer nicht mehr gedenken noch davon predigen noch nach ihr fragen, und sie wird nicht wieder gemacht werden;

Verstext

LUT1912

und will euch Hirten^H7462 geben^H5414 nach meinem Herzen,^H3820 die euch weiden^H7462 sollen mit Lehre^H1844 und Weisheit.^H7919

Hebräischer Grundtext

וְנָתַתִּי לָכֶם רֹעִים כְּלִבִּי וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
רֹעִ֖ים	ro.'Im	H7462	HVqrmpa
כְּ/לִבִּ֑/י	ke./li.B/i	H3820	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/רָע֥וּ	ve./ra.'U	H7462	HC/Vqq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
דֵּעָ֥ה	de.'Ah	H1844	HNcfsa
וְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HC/Vha

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): Femininum von דֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; Wissen
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

und will — 1. Samuel 13:14, Jesaja 30:20-21, Jeremia 23:4, Hesekiel 34:23, Hesekiel 37:24, Micha 5:3-4, Johannes 10:1-5, Johannes 21:15-17, Epheser 4:11-12, 1. Petrus 5:1-4
die euch weiden sollen — Sprüche 10:21, Lukas 12:42, Johannes 21:15, Johannes 21:17, Apostelgeschichte 20:28, 1. Korinther 2:6, 1. Korinther 2:12-13, 1. Korinther 3:1-2, Hebräer 5:12-14, 1. Petrus 2:2, 1. Petrus 5:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Gemeinde; Speise, leibliche und geistliche; Geistliche Führer; Titel und Namen
Torrey’s: Christus ist Gott; Die Gemeinde; Diener am Wort; Titel und Namen der Diener am Wort; Die Dreieinigkeit
Nave’s: Abtrünnige; Gemeinde; Herablassung Gottes; Gott; Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Diener, christliche

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 3 › Vers 15