Иеремия (Книга пророка Иеремии) 3:15

← Иеремия 3:14	Иеремия 3:15 (СП)	Иеремия 3:16 →
Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь, потому что Я сочетался с вами, и возьму вас по одному из города, по два из племени, и приведу вас на Сион.	И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием.	И будет, когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле, в те дни, говорит Господь, не будут говорить более: «ковчег завета Господня»; он и на ум не придет, и не вспомнят о нем, и не будут приходить к нему, и его уже не будет.

Текст стиха

СП

И дам^H5414 вам пастырей^H7462 по сердцу^H3820 Моему, которые будут пасти^H7462 вас с знанием^H1844 и благоразумием.^H7919

Еврейский оригинал

וְנָתַתִּי לָכֶם רֹעִים כְּלִבִּי וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
רֹעִ֖ים	ro.'Im	H7462	HVqrmpa
כְּ/לִבִּ֑/י	ke./li.B/i	H3820	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/רָע֥וּ	ve./ra.'U	H7462	HC/Vqq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
דֵּעָ֥ה	de.'Ah	H1844	HNcfsa
וְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HC/Vha

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): женская форма слова דֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; ведение
H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): первообразный корень; быть (в каузативе — делать или поступать) благоразумным и потому разумным

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

И дам — 1-я Царств 13:14, Исаия 30:20-21, Иеремия 23:4, Иезекииль 34:23, Иезекииль 37:24, Михей 5:4-5, От Иоанна 10:1-5, От Иоанна 21:15-17, К Ефесянам 4:11-12, 1-е Петра 5:1-4
которые будут пасти — Притчи 10:21, От Луки 12:42, От Иоанна 21:15, От Иоанна 21:17, Деяния 20:28, 1-е Коринфянам 2:6, 1-е Коринфянам 2:12-13, 1-е Коринфянам 3:1-2, К Евреям 5:12-14, 1-е Петра 2:2, 1-е Петра 5:2

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: ЦЕРКОВЬ; ПИЩА, ТЕЛЕСНАЯ И ДУХОВНАЯ; Религиозные руководители; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
Torrey’s: Христос есть Бог; ЦЕРКОВЬ; СЛУЖИТЕЛИ; ЗВАНИЯ И НАИМЕНОВАНИЯ СЛУЖИТЕЛЕЙ; Троица
Nave’s: Отступники; Церковь; Снисхождение Божие; БОГ; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Иисус Христос; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ

Пока нет содержания

Пока нет содержания