• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): voz média de G1210; suplicar (como se comprometendo), isto é, pedir. compare G4441 (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 e G906; ejetar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): de G2041; um trabalhador; figuradamente, um mestre (EN)
• G2326 — θερισμός (therismós, ther-is-mos'): de G2325; colheita, isto é, a safra (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): de afinidade incerta; pequeno (em extensão, grau, número, duração ou valor); especialmente neutro (adverbialmente) um pouco (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 e G4459; como(-quer) como, isto é, da maneira que (como advérbio ou conjunção de coincidência, intencional ou real) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluindo as formas do alternativo πολλός (pollós); (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) adverbialmente, em grande parte; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, principalmente, em grande parte. Compare G4118, G4119. (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• são — 1 Reis 18:22, 1 Reis 22:6-8, Isaías 56:9-12, Ezequiel 34:2-6, Zacarias 11:5, Zacarias 11:17, Mateus 9:36, Atos 16:9-10, Apocalipse 11:2-3
• rogae — 2 Tessalonicenses 3:1
• seára — Mateus 9:37-38, João 4:35-38, 1 Coríntios 3:6-9
• obreiros — Mateus 20:1, Marcos 13:34, 1 Coríntios 15:10, 2 Coríntios 6:1, Colossenses 1:29, Colossenses 4:12, 1 Tessalonicenses 2:9, 1 Tessalonicenses 5:12, 1 Timóteo 4:10, 1 Timóteo 4:15-16, 1 Timóteo 5:17-18, 2 Timóteo 2:3-6, 2 Timóteo 4:5, Filemom 1:1
• Senhor — Números 11:17, Números 11:29, Salmos 68:11, Jeremias 3:15, Marcos 16:15, Marcos 16:20, Lucas 9:1, Atos 8:4, Atos 11:19, Atos 13:2, Atos 13:4, Atos 20:28, Atos 22:21, Atos 26:15-18, 1 Coríntios 12:28, Efésios 4:7-12, 1 Timóteo 1:12-14, Hebreus 3:6, Apocalipse 2:1

Referências recíprocas (5): Números 27:19, Isaías 62:1, Atos 1:21, Atos 8:40, 2 Timóteo 2:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SEMEAR E CEIFAR
• Torrey’s: OBRA MISSIONÁRIA REALIZADA POR MINISTROS
• Nave’s: COLHEITA; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; SETENTA