Atos (Actos dos Apostolos) 8:4

← Atos 8:3	Atos 8:4 (ARC1911)	Atos 8:5 →
E Saulo assolava a egreja, entrando pelas casas: e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.	Mas os que andavam dispersos iam por toda a parte, annunciando a palavra.	E, descendo Philippe á cidade de Samaria, lhes prégava a Christo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G3767 os^G3588 que andavam dispersos^G1289 iam^G1330 por toda a parte, annunciando^G2097 a^G3588 palavra^G3056.

Grego original

Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον, εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
Οἱ	Hoi	G3588	T-NPM
μὲν	men	G3303	PRT	—
οὖν	oun	G3767	CONJ
διασπαρέντες	diasparentes	G1289	V-2APP-NPM
διῆλθον,	diēlthon	G1330	V-2AAI-3S
εὐαγγελιζόμενοι	euangelizomenoi	G2097	V-PMP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λόγον.	logon	G3056	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1289 — διασπείρω (diaspeírō, dee-as-pi'-ro): de G1223 e G4687; semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 e G2064; percorrer (literalmente)
G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 e G32; anunciar boas notícias ("evangelizar"), especialmente o evangelho
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DISPERSÃO; MISSÕES, MUNDIAIS
Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; MINISTROS; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
Nave’s: JERUSALÉM; PERSEGUIÇÃO; FILIPE; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 8 › Versículo 4