• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; esperar ou confiar (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de um derivado de G2873; sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente (EN)
• G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): neutro plural do superlativo de um advérbio aparentemente primário μάλα (mála) (muito); (adverbialmente) o máximo (no grau mais elevado) ou particularmente (EN)
• G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; difamar, isto é, insultar, repreender, zombar (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confiança; subjetivamente, confiante (EN)
• G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; um libertador, isto é, Deus ou Cristo (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Porque — Salmos 37:40, Salmos 52:8, Salmos 84:12, Salmos 118:8, Isaías 12:2, Isaías 50:10, Jeremias 17:7, Daniel 3:28, Naum 1:7, Mateus 27:43, Romanos 15:12-13, 1 Timóteo 6:17, 1 Pedro 1:21
• principalmente — João 5:24, 1 João 5:10-13
• vivo — 1 Timóteo 3:15
• salvador — Salmos 36:6, Salmos 107:2, Salmos 107:6-43, Isaías 45:21-22, João 1:29, João 3:15-17, 1 Timóteo 2:4, 1 Timóteo 2:6, 1 João 2:2, 1 João 4:14
• portanto — 1 Coríntios 4:9-13, 2 Coríntios 4:8-10, 2 Coríntios 6:3-10, 2 Coríntios 11:23-27, 2 Timóteo 2:9-10, 2 Timóteo 3:10-12, Hebreus 11:26, Hebreus 13:13, 1 Pedro 4:14-15

Referências recíprocas (15): Deuteronômio 33:29, Lucas 10:2, Romanos 16:12, 1 Coríntios 4:12, 2 Coríntios 5:9, 2 Coríntios 6:5, 2 Coríntios 6:8, 1 Tessalonicenses 1:9, 1 Tessalonicenses 2:9, 1 Timóteo 1:1, 1 Timóteo 1:6, 1 Timóteo 5:17, Tito 1:3, Tito 3:4, Apocalipse 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; SALVAÇÃO-CONDENAÇÃO; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
• Torrey’s: FÉ; INJURIAR E VITUPERAR
• Nave’s: FÉ; DEUS; MINISTRO, cristão; SALVAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO