2 Coríntios (2 Corinthios) 6:8

← 2 Coríntios 6:7	2 Coríntios 6:8 (ARC1911)	2 Coríntios 6:9 →
Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, á direita e á esquerda,	Por honra e por deshonra, por infamia e por boa fama: como enganadores, e sendo verdadeiros:	Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos: como morrendo, e eis que vivemos: como castigados, e não mortos:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Por^G1223 honra^G1391 e^G2532 por deshonra^G819, por^G1223 infamia^G1426 e^G2532 por boa fama^G2162: como^G5613 enganadores^G4108, e^G2532 sendo verdadeiros^G227:

Grego original

διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
διὰ	dia	G1223	PREP
δόξης	doxēs	G1391	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀτιμίας,	atimias	G819	N-GSF
διὰ	dia	G1223	PREP
δυσφημίας	dusphēmias	G1426	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εὐφημίας·	euphēmias	G2162	N-GSF
ὡς	hōs	G5613	ADV
πλάνοι	planoi	G4108	A-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀληθεῖς·	alētheis	G227	A-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): de G1 (como partícula negativa) e G2990; verdadeiro (como não escondendo)
G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): de G820; infâmia, isto é, (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desonra
G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
G1426 — δυσφημία (dysphēmía, doos-fay-mee'-ah): de um composto de G1418 e G5345; difamação
G2162 — εὐφημία (euphēmía, yoo-fay-mee'-ah): de G2163; boa linguagem ("eufemia"), isto é, louvor (boa fama)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): de afinidade incerta; vagante (como um andarilho), isto é, (por implicação) impostor ou enganador
G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

como — Mateus 27:63, João 7:12, João 7:17
infamia — Mateus 5:11-12, Mateus 10:25, Atos 6:3, Atos 10:22, Atos 22:12, Atos 24:5, Atos 28:22, Romanos 3:8, 1 Timóteo 3:7, 1 Timóteo 4:10, Hebreus 13:13, 1 Pedro 4:14, 3 João 1:12, Apocalipse 3:9
honra — Atos 4:21, Atos 5:13, Atos 5:40-41, Atos 14:11-20, Atos 16:20-22, Atos 16:39, Atos 28:4-10, 1 Coríntios 4:10-13
verdadeiros — Mateus 22:16, Marcos 12:14, João 7:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PARADOXOS, BÍBLICOS
Torrey’s: SANTOS AFLITOS; CARÁTER DOS SANTOS; CALÚNIA; VERDADE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CARÁTER; MINISTRO, cristão; PARADOXO; PAULO; PERSEGUIÇÃO; RESIGNAÇÃO; CALÚNIA; VERDADE; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 6 › Versículo 8