• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249); seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): forma prolongada de G3449; de mim (EN)
• G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): de afinidade incerta; por causa de (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda pessoa do plural do presente do indicativo de G1510; vocês são (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): forma prolongada do poético μάκαρ (mákar) (com o mesmo significado); supremamente abençoado; por extensão, afortunado, bem-sucedido (EN)
• G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; difamar, isto é, insultar, repreender, zombar (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 e G302; sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza); também causativamente (conjuntivamente) visto que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de um derivado de G4192; nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores. Veja também G4191. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voz média de um verbo aparentemente primário; proferir uma falsidade ou tentar enganar por mentira (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mentindo — 1 Pedro 4:14
• por — Salmos 44:22, Mateus 10:18, Mateus 10:22, Mateus 10:39, Mateus 19:29, Mateus 24:9, Marcos 4:17, Marcos 8:35, Marcos 13:9, Marcos 13:13, Lucas 6:22, Lucas 9:24, Lucas 21:12, Lucas 21:17, João 15:21, Atos 9:16, Romanos 8:36, 1 Coríntios 4:10, 2 Coríntios 4:11, Apocalipse 2:3
• quando — Salmos 35:11, Isaías 66:5, Mateus 10:25, Mateus 27:39, Lucas 7:33-34, João 9:28, 1 Pedro 2:23

Referências recíprocas (35): Gênesis 39:14, Números 16:41, 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:12, 2 Reis 2:21, Neemias 6:6, Salmos 50:20, Salmos 119:69, Isaías 25:8, Isaías 51:7, Jeremias 37:14, Jeremias 43:3, Marcos 10:29, Marcos 10:30, João 15:18, Atos 16:25, Atos 21:38, Atos 24:5, Atos 25:7, Romanos 3:8, Romanos 8:18, 1 Coríntios 3:8, 1 Coríntios 4:12, 2 Coríntios 1:7, 2 Coríntios 6:8, 2 Coríntios 12:9, Colossenses 1:24, Hebreus 10:34, Hebreus 13:13, Tiago 5:10, Tiago 5:11, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 4:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BEM-AVENTURANÇAS DE CRISTO; FUTURO, O; SILÊNCIO-FALA; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
• Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; ALEGRIA; INJURIAR E VITUPERAR; CALÚNIA
• Nave’s: ACUSAÇÃO, FALSA; AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; VIRTUDES; FELICIDADE; INSTRUÇÃO; PERSEGUIÇÃO; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTO; CALÚNIA; ÍMPIOS