CALÚNIA (SLANDER)
Torrey's New Topical Textbook
Uma abominação para Deus (An abomination to God)
Proibida (Forbidden)
É uma obra enganosa (Is a deceitful work)
Vem do coração mau (Comes from the evil heart)
Frequentemente surge do ódio (Often arises from hatred)
A ociosidade conduz a (Idleness leads to)
Os ímpios viciados em (The wicked addicted to)
Os hipócritas são dados a (Hypocrites addicted to)
Uma característica do diabo (A characteristic of the devil)
Os ímpios amam (The wicked love)
Os que se entregam a ela são tolos (They who indulge in, are fools)
Os que se entregam a ela não devem ser confiados (They who indulge in, not to be trusted)
As mulheres advertidas contra ela (Women warned against)
As esposas dos ministros devem evitá-la (Minister's wives should avoid)
Cristo foi exposto a ela (Christ was exposed to)
Os governantes expostos a ela (Rulers exposed to)
Os ministros expostos a ela (Ministers exposed to)
Os parentes mais próximos expostos a ela (The nearest relations exposed to)
Os santos expostos a ela (Saints exposed to)
Não deve ser ouvida (Should not be listened to)
Deve ser reprovada com semblante irado (Should be discountenanced with anger)
A língua caluniadora é um açoite (The tongue of, is a scourge)
É venenosa (Is venomous)
É destrutiva (Is destructive)
O seu fim é loucura perniciosa (End of, is mischievous madness)
Os homens prestarão contas dela (Men shall give account for)
CASTIGO POR (Punishment for)
Ilustrada (Illustrated)
INCLUI (INCLUDES)
Sussurro (Whispering)
Maledicência (Backbiting)
Más suspeitas (Evil surmising)
Mexerico (Tale-bearing)
Tagarelice (Babbling)
Fofoca (Tattling)
MALEDICÊNCIA (Evil speaking)
Difamação (Defaming)
Levantar falso testemunho (Bearing false witness)
Julgar com caridade (Judging charitably)
Levantar falsos rumores (Raising false reports)
Repetir assuntos (Repeating matters)
SANTOS (SAINTS)
Devem guardar sua língua de (Should keep their tongue from)
Devem deixar de lado (Should lay aside)
Deve-se advertir contra ela (Should be warned against)
Não deve dar ocasião para ela (Should give no occasion for)
Deve retribuir o bem por ela (Should return good for)
Bem-aventurados ao suportá-la (Blessed in enduring)
Caracterizados por evitá-la (Characterised as avoiding)
EFEITOS DE (EFFECTS OF)
Separa amigos (Separating friends)
Feridas mortais (Deadly wounds)
Contenda (Strife)
Discórdia entre irmãos (Discord among brethren)
Homicídio (Murder)
Exemplificado (Exemplified)
Filhos de Labão (Laban's Sons)
Doegue (Doeg)
Príncipes de Amom (Princes of Ammon)
Ziba
Filhos de Belial (Children of Belial)
Inimigos dos judeus (Enemies of the Jews)
Gesém (Gashmu)
Haman
Inimigos de Davi (David's enemies)
Inimigos de Jeremias (Jeremiah's enemies)
Judeus (Jews)
Testemunhas contra Cristo (Witnesses against Christ)
SACERDOTES (Priests)
Inimigos de Estêvão (Enemies of Stephen)
Inimigos de Paulo (Enemies of Paul)
Tértulo (Tertullus)
Vem do coração mau (Comes from the evil heart)
Frequentemente surge do ódio (Often arises from hatred)
A ociosidade conduz a (Idleness leads to)
Os ímpios são viciados em (Evil people addicted to)
Os hipócritas habitualmente (Hypocrites habitually)
Uma característica do diabo (A characteristic of the Devil)
Os ímpios amam (Wicked people love)
Os que se entregam a ela são tolos (Those who indulge in, are fools)
As mulheres advertidas contra ela (Women warned against)
As esposas dos servos de Deus devem evitá-la (Wives of God’ s servants should avoid)
Cristo foi exposto a ela (Christ was exposed to)
Os governantes expostos a ela (Rulers exposed to)
Os servos de Deus expostos a ela (Servants of God exposed to)
Os parentes mais próximos expostos a ela (The nearest relations exposed to)
Os santos expostos a ela (Saints exposed to)
Os santos devem guardar suas línguas de (Saints should keep their tongues from)
Os santos devem deixar de lado (Saints should lay aside)
Deve-se advertir contra ela (Should be warned against)
Não deve dar ocasião para ela (Should give no occasion for)
Deve retribuir o bem por ela (Should return good for)
Bem-aventurados ao suportá-la (Blessed in enduring)
Caracteriza-se por evitá-la (Characterized as avoiding)
Não deve ser ouvida (Should not be listened to)
Causa ira (Causes anger)
Separa amigos (Separating friends)
Feridas mortais (Deadly wounds)
Contenda (Strife)
Discórdia entre irmãos (Discord among brethren)
Homicídio (Murder)
A língua caluniadora é um açoite (The tongue of, is a scourge)
É venenosa (Is venomous)
É destrutiva (Is destructive)
O seu fim é loucura perniciosa (End of, is mischievous madness)
As pessoas prestarão contas dela (People shall give account for)
CASTIGO POR (Punishment for)
ESCRITURAS NÃO CLASSIFICADAS RELACIONADAS COM (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
De José, pela mulher de Potifar (Joseph by Potiphar’ s wife)
A terra de Canaã caluniada pelos espias (The land of Canaan misrepresented by the spies)
De Mefibosete, por Ziba (Of Mephiboseth, by Ziba)
De Davi, por seus inimigos (Of David, by his enemies)
De Nabote, por Jezabel (Of Naboth, by Jezebel)
De Jeremias, pelos judeus (Of Jeremiah, by the Jews)
De Jesus, pelos judeus que falsamente o acusavam de ser beberrão (bêbado) (Of Jesus, by the Jews falsely charging that he was a winebibber (wino))
Que blasfemou (That he blasphemed)
Que tinha um demônio (That he had a demon)
Que era sedicioso (That he was seditious)
Que era rei (That he was a king)