Deuteronômio (Deuteronomio) 5:20

← Deuteronômio 5:19	Deuteronômio 5:20 (ARC1911)	Deuteronômio 5:21 →
E não furtarás.	E não dirás falso testemunho contra o teu proximo;	E não cobiçarás a mulher do teu proximo: e não desejarás a casa do teu proximo, nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu proximo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E não^H3808 dirás^H6030 falso^H7723 testemunho^H5707 contra o teu proximo^H7453;

Hebraico original

וְלֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁוְא׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תַעֲנֶ֥ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
בְ/רֵֽעֲ/ךָ֖	ve./re.'a./Kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָֽׁוְא	Shav'	H7723	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contração de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, uma testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, um cronista, isto é, um príncipe
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar; mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CALÚNIA
Nave’s: MANDAMENTOS; DECÁLOGO; FALSOS MESTRES; LEI; OBEDIÊNCIA; MESA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 5 › Versículo 20