التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 5:20

← التثنية 5:19	التثنية 5:20 (AVD)	التثنية 5:21 →
وَلَا تَسْرِقْ،	وَلَا تَشْهَدْ عَلَى قَرِيبِكَ شَهَادَةَ زُورٍ،	وَلَا تَشْتَهِ ٱمْرَأَةَ قَرِيبِكَ، وَلَا تَشْتَهِ بَيْتَ قَرِيبِكَ وَلَا حَقْلَهُ وَلَا عَبْدَهُ وَلَا أَمَتَهُ وَلَا ثَوْرَهُ وَلَا حِمَارَهُ وَلَا كُلَّ مَا لِقَرِيبِكَ.

نص العدد

AVD

وَلَا^H3808 تَشْهَدْ^H6030 عَلَى^H7453 قَرِيبِكَ^H7453 شَهَادَةَ^H5707 زُورٍ،^H7723

العبرية الأصلية

וְלֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁוְא׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תַעֲנֶ֥ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
בְ/רֵֽעֲ/ךָ֖	ve./re.'a./Kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָֽׁוְא	Shav'	H7723	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الافتراء
نيف: ٱلْوَصَايَا; ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; الشريعة; الطاعة; ٱلْمَائِدَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد