Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7453 (hebraico)

Hebraico: רֵעַ (rêaʻ)

Pronúncia: ray'-ah

Morfologia: n-m

Derivação: ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]

Definição: um associado (mais ou menos próximo)

Traduções na KJV: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

Acepções

amigo, companheiro, colega, outra pessoa

amigo, íntimo
colega, concidadão, outra pessoa (sentido mais fraco)
outro, outro (frase recíproca)

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G80	ἀδελφός	adelphós	de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre)	um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1)	brother
G1150	δαμάζω	damázō	uma variação de uma primitiva obsoleta do mesmo significado	domar	tame
G1261	διαλογισμός	dialogismós	de G1260	discussão, isto é, consideração (interna) (por implicação, propósito), ou debate (externo)	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
G1581	ἐκκόπτω	ekkóptō	de G1537 e G2875	cortar; figuradamente, frustrar	cut down (off, out), hew down, hinder
G2083	ἑταῖρος	hetaîros	de ἔτης (étēs) (um membro de clã)	um companheiro	fellow, friend
G2087	ἕτερος	héteros	de afinidade incerta	(um-, o) outro ou diferente	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G4177	πολίτης	polítēs	de G4172	um habitante da cidade	citizen
G4895	σύνειμι	sýneimi	de G4862 e G1510 (incluindo suas várias flexões)	estar em companhia com, isto é, presente no momento	be with
G5368	φιλέω	philéō	do G5384	ser amigo de (afeiçoado a (uma pessoa ou um objeto)), isto é, ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou emoção; ao passo que G25 é mais amplo, abrangendo especialmente o juízo e o assentimento deliberado da vontade como questão de princípio, dever e conveniência: os dois assim se relacionam muito como G2309 e G1014, ou como G2372 e G3563 respectivamente; sendo o primeiro sobretudo do coração e o segundo da cabeça); especialmente, beijar (como sinal de ternura)	kiss, love
G5373	φιλία	philía	de G5384	afeição	friendship
G5384	φίλος	phílos	propriamente, querido, isto é, um amigo	ativamente, afetuoso, isto é, amigável (ainda como substantivo, um associado, vizinho, etc.)	friend
H7462	רָעָה	râʻâh	uma raiz primitiva	apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)	[idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7453"

As seguintes 173 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 173.

(página anterior) (página seguinte)

H7453 — רֵעַ (rêaʻ)

Strong H7453 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7453"

0

Navigation menu

H7453 — רֵעַ (rêaʻ)

Strong H7453 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H7453"

0

Navigation menu

Pesquisar