Provérbios (Proverbios) 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 17
Provérbios (Proverbios) 18:17
| ← Provérbios 18:16 | Provérbios 18:17 (ARC1911) | Provérbios 18:18 → |
|---|---|---|
O presente do homem lhe alarga o caminho e o leva diante dos grandes.
|
O que primeiro começa o seu pleito justo é; porém vem o seu companheiro, e o examina.
|
A sorte faz cessar os pleitos, e faz separação entre os poderosos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que primeiroH7223 começa o seu pleitoH7379 justoH6662 é; porém vemH935 o seu companheiroH7453, e o examinaH2713.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
הָ/רִאשׁ֣וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
בְּ/רִיב֑/וֹ |
be./ri.V/o | H7379 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
[יבא כ] (וּ/בָֽא ק) |
[bôwʼ כ] (ya./vo'- ק) | H935 כ | [HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק) | |
רֵ֝עֵ֗/הוּ |
Re.'e./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/חֲקָרֽ/וֹ |
va./cha.ka.R/o | H2713 | HC/Vqp3ms/Sp3ms |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (7): Gênesis 39:19, 2 Samuel 16:4, Jó 32:11, Provérbios 28:11, Lucas 6:42, Atos 25:16, Atos 26:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: JUSTIÇA; EGOÍSMO; TESTEMUNHA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo