משלי 18:17

← משלי 18:16	משלי 18:17 (MT)	משלי 18:18 →
מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃	צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ יבא רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃	מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃

נוסח הפסוק

MT

צַדִּ֣יק^H6662 הָרִאשׁ֣וֹן^H7223 בְּרִיב֑וֹ^H7379 יבא^H935 רֵ֝עֵ֗הוּ^H7453 וַחֲקָרֽוֹ׃^H2713

המקור העברי

צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa	(is) righteous
הָ/רִאשׁ֣וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa	the/ first
בְּ/רִיב֑/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms	in/ case/ his
[יבא כ] (וּ/בָֽא ק)	[bôwʼ כ] (ya./vo'- ק)	H935 כ	[HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק)	(and/ he will come ק)
רֵ֝עֵ֗/הוּ	Re.'e./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms	neighbor/ his
וַ/חֲקָרֽ/וֹ	va./cha.ka.R/o	H2713	HC/Vqp3ms/Sp3ms	and/ he will examine/ him

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לחדור; ומכאן, לחקור לעומק, לבחון היטב
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): או רִב (rib); מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריב, מדון (אישי או משפטי)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין