Sprüche 18:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 18 > Vers 17
Sprüche 18:17
| ← Sprüche 18:16 | Sprüche 18:17 (LUT1912) | Sprüche 18:18 → |
|---|---|---|
Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.
|
Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.
|
Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein jeglicher ist zuerstH7223 in seiner SacheH7379 gerecht;H6662 kommtH935 aber sein NächsterH7453 hinzu, so findetH2713 sich's.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
הָ/רִאשׁ֣וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
בְּ/רִיב֑/וֹ |
be./ri.V/o | H7379 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
[יבא כ] (וּ/בָֽא ק) |
[bôwʼ כ] (ya./vo'- ק) | H935 כ | [HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק) | |
רֵ֝עֵ֗/הוּ |
Re.'e./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/חֲקָרֽ/וֹ |
va./cha.ka.R/o | H2713 | HC/Vqp3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): oder רִב (rib); von רִיב (rîyb) [H7378]; ein Streit (persönlich oder gerichtlich)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): 1. Mose 39:19, 2. Samuel 16:4, Hiob 32:11, Sprüche 28:11, Lukas 6:42, Apostelgeschichte 25:16, Apostelgeschichte 26:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Recht und Gerechtigkeit; Selbstsucht; Zeuge
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt