Sprüche 28:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 28 > Vers 11
Sprüche 28:11
| ← Sprüche 28:10 | Sprüche 28:11 (LUT1912) | Sprüche 28:12 → |
|---|---|---|
Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.
|
Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.
|
Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein ReicherH376 H6223 dünktH5869 sich, weiseH2450 zu sein; aber ein verständigerH995 ArmerH1800 durchschautH2713 ihn.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חָכָם בְּעֵינָיו אִישׁ עָשִׁיר וְדַל מֵבִין יַחְקְרֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
בְּ֭/עֵינָי/ו |
Be./'ei.na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עָשִׁ֑יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | |
וְ/דַ֖ל |
ve./Dal | H1800 | HC/Aamsa | |
מֵבִ֣ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
יַחְקְרֶֽ/נּוּ |
yach.ke.Re./nu | H2713 | HVqi3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dünkt sich — Sprüche 26:16, Jesaja 5:21, Römer 11:25, Römer 12:16
- Reicher — Sprüche 18:11, Sprüche 23:4, Jesaja 10:13-14, Hesekiel 28:3-5, Lukas 16:13-14, 1. Korinther 3:18-19, 1. Timotheus 6:17
- Armer — Hiob 32:9, Sprüche 18:17, Sprüche 19:1, Prediger 9:15-17
Rückverweise (5): Hiob 12:2, Hiob 32:11, Sprüche 12:15, Sprüche 26:5, Sprüche 26:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Armen; Reichtum
- Nave’s: Eigendünkel; Arme; Hochmut; Die Reichen; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt