Sprüche 23:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 23 > Vers 4
Sprüche 23:4
| ← Sprüche 23:3 | Sprüche 23:4 (LUT1912) | Sprüche 23:5 → |
|---|---|---|
Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.
|
Bemühe dich nicht, reich zu werden, und lass ab von deinen Fündlein.
|
Lass deine Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
BemüheH3021 dich nicht, reichH6238 zu werden, und lassH2308 abH2308 von deinen Fündlein.H998
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַל־תִּיגַע לְהַעֲשִׁיר מִבִּינָתְךָ חֲדָל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּיגַ֥ע |
ti.Ga' | H3021 | HVqj2ms | |
לְֽ/הַעֲשִׁ֑יר |
le./ha.'a.Shir | H6238 | HR/Vhc | |
מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ |
mi./bi.na.te./Kha | H998 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
חֲדָֽל |
cha.Dal | H2308 | HVqv2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff sein, d. h. (im weiteren Sinn) ablassen; (übertragen) fehlen oder untätig sein
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich keuchen; daher erschöpft sein, ermüden, sich abmühen
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): eine Grundwurzel; eigentlich anhäufen; hauptsächlich (speziell) reich werden (kausativ, machen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- lass ab — Sprüche 3:5, Sprüche 26:12, Jesaja 5:21, Römer 11:25, Römer 12:16
- Bemühe dich — Sprüche 28:20, Johannes 6:27, 1. Timotheus 6:8-10
Rückverweise (8): 1. Mose 34:23, Sprüche 1:19, Sprüche 20:21, Sprüche 28:11, Prediger 1:3, Prediger 7:16, Hesekiel 28:4, Lukas 12:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Reichtum
- Nave’s: Eigendünkel; Vertrauen; Habsucht; Falsches Vertrauen; Reichtum
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt