Provérbios (Proverbios) 23:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 23 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 23:4
| ← Provérbios 23:3 | Provérbios 23:4 (ARC1911) | Provérbios 23:5 → |
|---|---|---|
Não cubices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.
|
Não te cances para enriqueceres; dá de mão á tua prudencia.
|
Porventura fitarás os teus olhos n’aquillo que não é nada? porque certamente se fará azas e voará ao céu como a aguia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 te cancesH3021 para enriqueceresH6238; dáH2308 de mão á tua prudenciaH998.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־תִּיגַע לְהַעֲשִׁיר מִבִּינָתְךָ חֲדָל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּיגַ֥ע |
ti.Ga' | H3021 | HVqj2ms | |
לְֽ/הַעֲשִׁ֑יר |
le./ha.'a.Shir | H6238 | HR/Vhc | |
מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ |
mi./bi.na.te./Kha | H998 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
חֲדָֽל |
cha.Dal | H2308 | HVqv2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, ofegar; portanto, estar exausto, cansar, labutar
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dá — Provérbios 3:5, Provérbios 26:12, Isaías 5:21, Romanos 11:25, Romanos 12:16
- cances — Provérbios 28:20, João 6:27, 1 Timóteo 6:8-10
Referências recíprocas (8): Gênesis 34:23, Provérbios 1:19, Provérbios 20:21, Provérbios 28:11, Eclesiastes 1:3, Eclesiastes 7:16, Ezequiel 28:4, Lucas 12:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: PRESUNÇÃO; CONFIANÇA; AVAREZA; FALSA CONFIANÇA; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo