H2308 — חָדַל (châdal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2308 (hebraico)

Hebraico: חָדַל (châdal)

Pronúncia: khaw-dal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso

Traduções na KJV: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.

Acepções

  1. parar, cessar, desistir, abster-se, deixar de ser, deixar de fazer, tolerar
    1. (Qal)
    2. cessar, chegar ao fim
    3. cessar, deixar de

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 e ἵημι (híēmi) (enviar) afrouxar, isto é, (literalmente) relaxar ou (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G544 ἀπειθέω apeithéō de G545 não crer (voluntária e perversamente) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G550 ἀπειπόμην apeipómēn passado reflexivo de um composto de G575 e G2036 renegar para si mesmo, isto é, repudiar renounce
G566 ἀπέχει apéchei terceira pessoa do singular do indicativo presente ativo de G568 usada impessoalmente é suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz média (reflexivamente) de G568 afastar-se, isto é, abster-se abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 e G2192 (ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente) be, have, receive
G620 ἀπολείπω apoleípō de G575 e G3007 deixar para trás (passivamente, permanecer); por implicação, abandonar leave, remain
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, em várias aplicações (como segue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 uma decisão purpose, will
G1257 διαλείπω dialeípō de G1223 e G3007 interromper no meio, isto é, intermitir cease
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidade incerta ser capaz ou possível be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1439 ἐάω eáō de afinidade incerta deixar ser, isto é, permitir ou deixar em paz commit, leave, let (alone), suffer
G1572 ἐκκαίω ekkaíō de G1537 e G2545 inflamar profundamente burn
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1628 ἐκφεύγω ekpheúgō de G1537 e G5343 fugir para fora escape, flee
G1907 ἐπέχω epéchō de G1909 e G2192 segurar sobre, isto é, (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563) prestar atenção a give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō do mesmo que G2272 manter-se quieto (intransitivamente), isto é, abster-se de trabalho, intromissão ou fala cease, hold peace, be quiet, rest
G2309 θέλω thélō aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2869 κοπάζω kopázō de G2873 cansar, isto é, (figuradamente) abrandar cease
G2872 κοπιάω kopiáō de um derivado de G2873 sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente (bestow) labour, toil, be wearied
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3935 παρίημι paríēmi de G3844 e hiemi (enviar) deixar passar, isto é, relaxar hang down
G3973 παύω paúō um verbo primário ("pausa") parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim cease, leave, refrain
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4623 σιωπάω siōpáō de σιωπή (siōpḗ) (silêncio, isto é, um silenciar; propriamente, mudez, isto é, quietude involuntária, ou incapacidade de falar; e assim difere de G4602, que é antes uma recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam frequentemente usados como sinônimos) estar mudo (mas não também surdo, como 2974 propriamente); figuradamente, estar calmo (como água tranquila) dumb, (hold) peace
G5302 ὑστερέω hysteréō de G5306 ser posterior, isto é (por implicação) ser inferior; geralmente, faltar (ser deficiente) come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2308&oldid=0"