Salmos (Psalmos) 36:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 36:3
| ← Salmos 36:2 | Salmos 36:3 (ARC1911) | Salmos 36:4 → |
|---|---|---|
Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestavel.
|
As palavras da sua bocca são malicia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.
|
Projecta a malicia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As palavrasH1697 da sua boccaH6310 são maliciaH205 e enganoH4820: deixouH2308 de entenderH7919 e de fazer o bemH3190.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
פִ֭י/ו |
fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָ֣וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ/מִרְמָ֑ה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | |
חָדַ֖ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | |
לְ/הַשְׂכִּ֣יל |
le./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | |
לְ/הֵיטִֽיב |
le./hei.Tiv | H3190 | HR/Vhc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deixou — 1 Samuel 11:6-13, 1 Samuel 13:13-14, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 16:14, Salmos 125:5, Sofonias 1:6, Hebreus 10:39, 1 João 2:19
- palavras — 1 Samuel 18:21, 1 Samuel 19:6-7, 1 Samuel 26:21, Salmos 5:9, Salmos 12:2-3, Salmos 55:21, Salmos 58:3, Salmos 140:3, Mateus 22:15-18, Mateus 22:35
Referências recíprocas (25): Gênesis 4:8, Josué 23:12, 1 Samuel 15:11, 2 Samuel 22:22, 2 Crônicas 20:32, Neemias 6:8, Jó 23:11, Salmos 10:7, Salmos 35:20, Salmos 50:19, Salmos 52:1, Salmos 101:3, Provérbios 2:13, Provérbios 6:12, Jeremias 34:11, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Oseias 4:10, Oseias 8:3, Amós 5:7, Mateus 13:21, Mateus 15:18, Lucas 11:25, Romanos 3:13, 2 Pedro 2:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA; VERDADE-FALSIDADE
- Torrey’s: ENGANO; JUSTIÇA
- Nave’s: ENGANO; FALSIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo