Sofonias 1:6
Bíblia > Sofonias > Capítulo 1 > Versículo 6
Sofonias 1:6
| ← Sofonias 1:5 | Sofonias 1:6 (ARC1911) | Sofonias 1:7 → |
|---|---|---|
E os que sobre os telhados se encurvam ao exercito do céu; e os que se inclinam jurando pelo Senhor, e juram por Malcam;
|
E os que se desviam de andar em seguimento do Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por elle.
|
Cala-te diante do Senhor JEHOVAH, porque o dia do Senhor está perto, porque o Senhor apparelhou o sacrificio, e sanctificou os seus convidados.
|
Texto do versículo
E os que se desviamH5472 de andar em seguimentoH310 do SenhorH3068, e os queH834 nãoH3808 buscamH1245 ao SenhorH3068, nemH3808 perguntamH1875 por elle.
וְאֶת־הַנְּסֹוגִים מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַאֲשֶׁר לֹא־בִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא דְרָשֻׁהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נְּסוֹגִ֖ים |
ha./ne.so.Gim | H5472 | HTd/VNrmpa | |
מֵ/אַחֲרֵ֣י |
me./'a.cha.Rei | H310 | HR/R | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/אֲשֶׁ֛ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
בִקְשׁ֥וּ |
vik.Shu | H1245 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
דְרָשֻֽׁ/הוּ |
de.ra.Shu./hu | H1875 | HVqp3cp/Sp3ms |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): uma raiz primitiva; propriamente, recuar; isto é, retroceder, literalmente (retirar-se) ou figuradamente (apostatar)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 10:4, Salmos 14:2-3, Isaías 43:22, Oseias 7:7, Romanos 3:11, Hebreus 2:3
- desviam — 1 Samuel 15:11, Salmos 36:3, Salmos 125:5, Isaías 1:4, Jeremias 2:13, Jeremias 2:17, Jeremias 3:10, Jeremias 15:6, Ezequiel 3:20, Oseias 4:15-16, Oseias 11:7, Hebreus 10:38-39, 2 Pedro 2:18-22
Referências recíprocas (25): Josué 23:12, 2 Samuel 22:22, Jó 15:4, Jó 23:11, Jó 34:27, Salmos 44:18, Salmos 53:3, Salmos 101:3, Salmos 119:10, Provérbios 2:13, Provérbios 14:14, Provérbios 21:16, Jeremias 10:25, Jeremias 11:10, Jeremias 18:10, Jeremias 34:11, Ezequiel 18:24, Oseias 4:10, Amós 5:7, Lucas 11:26, João 6:66, Colossenses 1:23, 2 Tessalonicenses 1:8, 2 Pedro 2:21, Apocalipse 3:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO; FERVOR-INDIFERENÇA
- Torrey’s: APÓSTATAS; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: APOSTASIA; DESVIADOS; FALTA DE ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo