الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 1 > عدد 6

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:6

← صفنيا 1:5	صفنيا 1:6 (AVD)	صفنيا 1:7 →
وَٱلسَّاجِدِينَ عَلَى ٱلسُّطُوحِ لِجُنْدِ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلسَّاجِدِينَ ٱلْحَالِفِينَ بِٱلرَّبِّ، وَٱلْحَالِفِينَ بِمَلْكُومَ،	وَٱلْمُرْتَدِّينَ مِنْ وَرَاءِ ٱلرَّبِّ، وَٱلَّذِينَ لَمْ يَطْلُبُوا ٱلرَّبَّ وَلَا سَأَلُوا عَنْهُ.	«اُسْكُتْ قُدَّامَ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَعَدَّ ذَبِيحَةً. قَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْمُرْتَدِّينَ^{H853 H5472} مِنْ^H310 وَرَاءِ^H310 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَٱلَّذِينَ^H834 لَمْ^H3808 يَطْلُبُوا^H1245 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} وَلَا^H3808 سَأَلُوا^H1875 عَنْهُ.^H1875

العبرية الأصلية

וְאֶת־הַנְּסֹוגִים מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַאֲשֶׁר לֹא־בִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא דְרָשֻׁהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/נְּסוֹגִ֖ים	ha./ne.so.Gim	H5472	HTd/VNrmpa
מֵ/אַחֲרֵ֣י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/אֲשֶׁ֛ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
בִקְשׁ֥וּ	vik.Shu	H1245	HVpp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
דְרָשֻֽׁ/הוּ	de.ra.Shu./hu	H1875	HVqp3cp/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5472 — סוּג (çûwg, soog): جذر أولي; في الأصل أن ينكمش، أي يرجع، حرفيًا للتراجع أو مجازًا للارتداد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَطْلُبُوا — المزامير 10:4, المزامير 14:2-3, إشعياء 43:22, هوشع 7:7, رومية 3:11, العبرانيين 2:3
ٱلْمُرْتَدِّينَ — صموئيل الأول 15:11, المزامير 36:3, المزامير 125:5, إشعياء 1:4, إرميا 2:13, إرميا 2:17, إرميا 3:10, إرميا 15:6, حزقيال 3:20, هوشع 4:15-16, هوشع 11:7, العبرانيين 10:38-39, بطرس الثانية 2:18-22

إحالات متبادلة (25): يشوع 23:12, صموئيل الثاني 22:22, أيوب 15:4, أيوب 23:11, أيوب 34:27, المزامير 44:18, المزامير 53:3, المزامير 101:3, المزامير 119:10, أمثال 2:13, أمثال 14:14, أمثال 21:16, إرميا 10:25, إرميا 11:10, إرميا 18:10, إرميا 34:11, حزقيال 18:24, هوشع 4:10, عاموس 5:7, لوقا 11:26, يوحنا 6:66, كولوسي 1:23, تسالونيكي الثانية 1:8, بطرس الثانية 2:21, رؤيا يوحنا 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو; الجدية - اللامبالاة
توري: ٱلْمُرْتَدُّون; طلب الله
نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلْمُرْتَدُّون; إهمال الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 1 › عدد 6

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:6

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:6

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث