כתבי הקודש > צפניה > פרק 1 > פסוק 6

צפניה 1:6

← צפניה 1:5	צפניה 1:6 (MT)	צפניה 1:7 →
וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל הַגַּגּ֖וֹת לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃	וְאֶת הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא בִקְשׁ֥וּ אֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃	הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הַנְּסוֹגִ֖ים^H5472 מֵאַחֲרֵ֣י^H310 יְהוָ֑ה^H3068 וַאֲשֶׁ֛ר^H834 לֹֽא^H3808 בִקְשׁ֥וּ^H1245 אֶת^H853 יְהוָ֖ה^H3068 וְלֹ֥א^H3808 דְרָשֻֽׁהוּ׃^H1875

המקור העברי

וְאֶת־הַנְּסֹוגִים מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַאֲשֶׁר לֹא־בִקְשׁוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא דְרָשֻׁהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/נְּסוֹגִ֖ים	ha./ne.so.Gim	H5472	HTd/VNrmpa	those/ (who) have turned back
מֵ/אַחֲרֵ֣י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R	from/ after
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וַ/אֲשֶׁ֛ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	and/ (those) who
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
בִקְשׁ֥וּ	vik.Shu	H1245	HVpp3cp	they have sought
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
דְרָשֻֽׁ/הוּ	de.ra.Shu./hu	H1875	HVqp3cp/Sp3ms	they have sought/ him

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): שורש קדום; לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5472 — סוּג (çûwg, soog): שורש קדום; בעיקרו: להירתע, כלומר (במשתמע) לסגת אחור, כפשוטו (לסגת) או בהשאלה (לסור מן האמונה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ואלה — תהלים 10:4, תהלים 14:2-3, ישעיה 43:22, הושע 7:7, האיגרת אל הרומאים 3:11, האיגרת אל העברים 2:3
הַנְּסוֹגִ֖ים — שמואל א 15:11, תהלים 36:4, תהלים 125:5, ישעיה 1:4, ירמיה 2:13, ירמיה 2:17, ירמיה 3:10, ירמיה 15:6, יחזקאל 3:20, הושע 4:15-16, הושע 11:7, האיגרת אל העברים 10:38-39, איגרת פטרוס השנייה 2:18-22

הפניות הדדיות (25): יהושע 23:12, שמואל ב 22:22, איוב 15:4, איוב 23:11, איוב 34:27, תהלים 44:19, תהלים 53:4, תהלים 101:3, תהלים 119:10, משלי 2:13, משלי 14:14, משלי 21:16, ירמיה 10:25, ירמיה 11:10, ירמיה 18:10, ירמיה 34:11, יחזקאל 18:24, הושע 4:10, עמוס 5:7, הבשורה על פי לוקאס 11:26, הבשורה על פי יוחנן 6:66, האיגרת אל הקולוסים 1:23, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:8, איגרת פטרוס השנייה 2:21, חזון יוחנן 3:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הידרדרות והתפתחות; רצינות—אדישות
Torrey’s: כופרים (עוזבי האמונה); דרישת אלוהים
Nave's: כפירה (עזיבת האמונה); נסוגים מן האמונה; הזנחת התפילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › צפניה › פרק 1 › פסוק 6

צפניה 1:6

תוכן עניינים

צפניה 1:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

צפניה 1:6

צפניה 1:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש