תהלים 36:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 4
תהלים 36:4
| ← תהלים 36:3 | תהלים 36:4 (MT) | תהלים 36:5 → |
|---|---|---|
כִּֽי הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃
|
דִּבְרֵי פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃
|
אָ֤וֶן׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:4. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:3.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
דִּבְרֵיH1697 פִ֭יוH6310 אָ֣וֶןH205 וּמִרְמָ֑הH4820 חָדַ֖לH2308 לְהַשְׂכִּ֣ילH7919 לְהֵיטִֽיב׃H3190
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | (the) words of |
פִ֭י/ו |
fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | mouth/ his |
אָ֣וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | (are) wickedness |
וּ/מִרְמָ֑ה |
u./mir.Mah | H4820 | HC/Ncfsa | and/ deceit |
חָדַ֖ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | he has ceased |
לְ/הַשְׂכִּ֣יל |
le./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | to/ act prudently |
לְ/הֵיטִֽיב |
le./hei.Tiv | H3190 | HR/Vhc | to/ do good |
הפניות שטרונג
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אולי, במובנו היסודי, להתנשם (ומכאן להתאמץ, בדרך כלל לשווא; להתבטל); בדייקנות: אַיִן, אפסות; וגם: צרה. הבל, רשע; ובמובן מסוים: אליל
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): שורש ראשוני; במובן המדויק, להיות רפוי, כלומר (במשמעות נגזרת) לחדול; (בהשאלה) להיות חסר או בטל
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): שורש ראשוני; להיות טוב, (בבניין הגורם) להיטיב, בין כפשוטו (תקין, יפה) ובין בהשאלה (מאושר, מצליח, נכון)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): שורש קדום; להיות (ובבניין הגורם, לעשות או לנהוג) נבון וזהיר, ומכאן — משכיל ובעל תבונה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חָדַ֖ל — שמואל א 11:6-13, שמואל א 13:13-14, שמואל א 15:26, שמואל א 16:14, תהלים 125:5, צפניה 1:6, האיגרת אל העברים 10:39, איגרת יוחנן הראשונה 2:19
- דִּבְרֵי — שמואל א 18:21, שמואל א 19:6-7, שמואל א 26:21, תהלים 5:10, תהלים 12:3-4, תהלים 55:22, תהלים 58:4, תהלים 140:4, הבשורה על פי מתי 22:15-18, הבשורה על פי מתי 22:35
הפניות הדדיות (25): בראשית 4:8, יהושע 23:12, שמואל א 15:11, שמואל ב 22:22, דברי הימים ב 20:32, נחמיה 6:8, איוב 23:11, תהלים 10:7, תהלים 35:20, תהלים 50:19, תהלים 52:3, תהלים 101:3, משלי 2:13, משלי 6:12, ירמיה 34:11, יחזקאל 3:20, יחזקאל 18:24, הושע 4:10, הושע 8:3, עמוס 5:7, הבשורה על פי מתי 13:21, הבשורה על פי מתי 15:18, הבשורה על פי לוקאס 11:25, האיגרת אל הרומאים 3:13, איגרת פטרוס השנייה 2:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין