תהלים 36:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 5
תהלים 36:5
| ← תהלים 36:4 | תהלים 36:5 (MT) | תהלים 36:6 → |
|---|---|---|
דִּבְרֵי פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃
|
אָ֤וֶן׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
|
יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד שְׁחָקִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:5. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:4.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אָ֤וֶן׀H205 יַחְשֹׁ֗בH2803 עַֽלH5921 מִשְׁכָּ֫ב֥וֹH4904 יִ֭תְיַצֵּבH3320 עַלH5921 דֶּ֣רֶךְH1870 לֹאH3808 ט֑וֹבH2896 רָ֝֗עH7451 לֹ֣אH3808 יִמְאָֽס׃H3988
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אָ֤וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | wickedness |
יַחְשֹׁ֗ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | he plans |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | on |
מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ |
mish.Ka.V/o | H4904 | HNcmsc/Sp3ms | bed/ his |
יִ֭תְיַצֵּב |
Yit.ya.tzev | H3320 | HVti3ms | he takes his stand |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | a way |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | good |
רָ֝֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | evil |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִמְאָֽס |
yim.'As | H3988 | HVqi3ms | he rejects |
הפניות שטרונג
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אולי, במובנו היסודי, להתנשם (ומכאן להתאמץ, בדרך כלל לשווא; להתבטל); בדייקנות: אַיִן, אפסות; וגם: צרה. הבל, רשע; ובמובן מסוים: אליל
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): שורש קדום; להציב (דבר כלשהו כך שיעמוד במקומו); בבניין החוזר: להתייצב, להציע את עצמו, להתמיד
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): שורש קדום; למאוס, לדחות בבוז; וגם (בפועל עומד) להיעלם
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): מן שָׁכַב (shâkab) [H7901]; משכב, מיטה (ובהשאלה — מיטת מת); בהוראה מופשטת — שינה; ובלשון נקייה — משכב אישה (יחסי מין)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יִמְאָֽס — איוב 15:16, תהלים 97:10, עמוס 5:15, האיגרת אל הרומאים 1:32, האיגרת אל הרומאים 12:9, חזון יוחנן 2:2
- יַחְשֹׁ֗ב — שמואל א 19:11, אסתר 5:14, אסתר 6:4, תהלים 38:13, משלי 4:16, הושע 7:6-7, מיכה 2:1, הבשורה על פי מתי 27:1, מעשי השליחים 23:12
- יִ֭תְיַצֵּב — משלי 24:23, ישעיה 65:2, ירמיה 6:16, ירמיה 8:6, ירמיה 9:1-8, מיכה 6:8
הפניות הדדיות (22): שמות 32:22, שופטים 9:32, מלכים א 20:7, מלכים ב 8:15, תהלים 1:1, תהלים 7:17, תהלים 12:3, תהלים 26:10, תהלים 28:3, תהלים 35:20, תהלים 50:19, תהלים 119:104, תהלים 140:3, משלי 6:14, משלי 6:18, משלי 21:10, יחזקאל 11:2, יחזקאל 18:24, יחזקאל 38:10, זכריה 7:10, האיגרת אל הרומאים 7:15, איגרת פטרוס השנייה 2:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מזימה ורעה; תוכניות ומזימות בני אדם; קשירת קשר
- Torrey’s: מיטות; הבל
- Nave's: הבל; רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין