שטרונג H2803 (עברית)

עברית: חָשַׁב (châshab)

הגייה: khaw-shab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב

תרגומי KJV: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

משמעויות

לחשוב, לתכנן, להעריך, לחשב, להמציא, לחרוץ משפט, לדמות, למנות

(קל)
לחשוב, להחשיב
לתכנן, לזמום, להתכוון
לזקוף לחובה, לייחס, למנות בחשבון
להעריך, לייחס ערך, להתחשב ב־
להמציא
(נפעל)
להיחשב, להיות נחשב, להיות מוערך
להיות מחושב, להימנות
להיזקף (לחובה)
(פיעל)
לחשוב על, לשקול, לתת את הדעת על
לחשוב לעשות, לזמום, לתכנן
למנות, לחשב
(התפעל) להיחשב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1011	βουλεύω	bouleúō	מן G1012	לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1260	διαλογίζομαι	dialogízomai	מן G1223 ומן G3049	לחשב ביסודיות, כלומר (בהרחבה) לשקול בדעת (מתוך הרהור או מתוך דיון)	cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
G1380	δοκέω	dokéō	צורה מוארכת של פועל יסודי, δόκω (dókō) dok'-o (משמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים; השווה את הבסיס של G1166) באותה משמעות	לחשוב; ומכאן, להיראות (בוודאות או באי־ודאות)	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2021	ἐπιχειρέω	epicheiréō	מן G1909 ומן G5495	להניח את היד על, כלומר לקחת על עצמו	go about, take in hand (upon)
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126	לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד	(moved with) fear
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2793	κινδυνεύω	kindyneúō	מן G2794	להיות בסכנה, לעמוד בפני סכנה	be in danger, be (stand) in jeopardy
G2980	λαλέω	laléō	צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש	לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3049	λογίζομαι	logízomai	בבניין מדיאלי (middle voice) מן G3056	לערוך מִפקד, כלומר להעריך, לחשב (כפשוטו או בהשאלה)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4817	συλλογίζομαι	syllogízomai	מן G4862 ומן G3049	לחשב יחדיו (עם עצמו), כלומר לשקול בדעתו, להתייעץ בלבו	reason with
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	מן G5259 ו־G2983	לקחת מלמטה, כלומר לשאת כלפי מעלה; בהשאלה, ליטול את רשות הדיבור, כלומר להמשיך נאום או נושא; במובן המחשבתי, להניח (לשער)	answer, receive, suppose
G5307	ὑφαντός	hyphantós	מן ὑφαίνω (hyphaínō) לארוג	אָרוּג, כלומר (אולי) סרוג	woven
G5431	φροντίζω	phrontízō	מנגזרת של G5424	להפעיל מחשבה, כלומר לדאוג	be careful

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2803"

122 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 122 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2803 — חָשַׁב (châshab)

שטרונג H2803 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2803"

0

תפריט ניווט

H2803 — חָשַׁב (châshab)

שטרונג H2803 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2803"

0

תפריט ניווט

חיפוש