בראשית 15:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 15 > פסוק 6
בראשית 15:6
| ← בראשית 15:5 | בראשית 15:6 (MT) | בראשית 15:7 → |
|---|---|---|
וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃
|
וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃
|
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהֶאֱמִ֖ןH539 בַּֽיהוָ֑הH3068 וַיַּחְשְׁבֶ֥הָH2803 לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃H6666
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶאֱמִ֖ן |
ve./he.'e.Min | H539 | HC/Vhp3ms | and/ he believed |
בַּֽ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | in/ Yahweh |
וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ |
va/i.yach.she.Ve./ha | H2803 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | and/ he credited/ it |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
צְדָקָֽה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | righteousness |
הפניות שטרונג
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): שורש קדום; (ישעיהו 30:21; ניתן להחלפה עם אָמַן (ʼâman) [H541], לפנות לימין); כפשוטו: לבנות או לתמוך; לגדל ולטפח כהורה או כאומנת; ובהשאלה: לחזק (או להיות) איתן ונאמן, לבטוח או להאמין, להיות קבוע או שקט; ובמובן המוסרי: להיות אמיתי או ודאי
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְהֶאֱמִ֖ן — האיגרת אל הרומאים 4:3-6, האיגרת אל הרומאים 4:9, האיגרת אל הרומאים 4:20-25, האיגרת אל הגלטים 3:6-14, האיגרת אל העברים 11:8, איגרת יעקב 2:23
- וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ — תהלים 106:31, האיגרת אל הרומאים 4:11, האיגרת אל הרומאים 4:22, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:19, האיגרת אל הגלטים 3:6
הפניות הדדיות (8): דברים 1:10, דברים 24:13, נחמיה 9:8, תהלים 22:5, האיגרת אל הרומאים 3:21, האיגרת אל הרומאים 4:10, האיגרת אל הרומאים 4:18, חזון יוחנן 14:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הצדקה
- Torrey’s: ילדים; הצדקה לפני אלוהים
- Nave's: אברהם; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); אמונה; חן האלוהים; הצדקה; ציטוטים ורמיזות; צדקה; חזון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין