תהלים 22:5

← תהלים 22:4	תהלים 22:5 (MT)	תהלים 22:6 →
וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃	בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃	אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא בֽוֹשׁוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ^H982 אֲבֹתֵ֑ינוּ^H1 בָּ֝טְח֗וּ^H982 וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃^H6403

המקור העברי

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ֭/ךָ	Be./kha		HR/Sp2ms	in/ you
בָּטְח֣וּ	ba.te.Chu	H982	HVqp3cp	they trusted
אֲבֹתֵ֑י/נוּ	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp	ancestors/ our
בָּ֝טְח֗וּ	ba.te.Chu	H982	HVqp3cp	they trusted
וַֽ/תְּפַלְּטֵֽ/מוֹ	va./te.fa.le.te./mo	H6403	HC/Vpw2ms/Sp3mp	and/ you delivered/ them

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): שורש ראשוני; לחמוק, כלומר להימלט; בבניין הגורם: להציל, לחלץ

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין