Psalmen 22:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 22 > Vers 5
Psalmen 22:5
| ← Psalmen 22:4 | Psalmen 22:5 (LUT1912) | Psalmen 22:6 → |
|---|---|---|
Aber du bist heilig, der du wohnest unter dem Lobe Israels.
|
Unsere Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.
|
Zu dir schrien sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 22:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 22:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Unsere VäterH1 hofftenH982 auf dich; und da sie hofften,H982 halfstH6403 du ihnen aus.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/ךָ |
Be./kha | HR/Sp2ms | — | |
בָּטְח֣וּ |
ba.te.Chu | H982 | HVqp3cp | |
אֲבֹתֵ֑י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
בָּ֝טְח֗וּ |
ba.te.Chu | H982 | HVqp3cp | |
וַֽ/תְּפַלְּטֵֽ/מוֹ |
va./te.fa.le.te./mo | H6403 | HC/Vpw2ms/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (15): 1. Mose 22:14, 2. Mose 3:8, 1. Chronik 5:20, 2. Chronik 13:18, Hiob 30:27, Hiob 33:24, Psalmen 28:7, Psalmen 31:2, Psalmen 37:40, Psalmen 62:9, Jesaja 36:7, Jeremia 17:13, Jeremia 50:7, Daniel 3:28, Römer 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gebet
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt