Hiob 30:27

← Hiob 30:26	Hiob 30:27 (LUT1912)	Hiob 30:28 →
Ich wartete des Guten, und es kommt das Böse; ich hoffte aufs Licht, und es kommt Finsternis.	Meine Eingeweide sieden, und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.	Ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeinde und schreie.

Verstext

LUT1912

Meine Eingeweide^H4578 sieden,^H7570 und hören^H1826 nicht auf;^H1826 mich hat überfallen^H6923 die elende^H6040 Zeit.^H3117

Hebräischer Grundtext

מֵעַי רֻתְּחוּ וְלֹא־דָמּוּ קִדְּמֻנִי יְמֵי־עֹנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מֵעַ֖/י	me.'A/i	H4578	HNcmpc/Sp1cs
רֻתְּח֥וּ	ru.te.Chu	H7570	HVPp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
דָ֗מּוּ	Da.mu	H1826	HVqp3cp
קִדְּמֻ֥/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs
יְמֵי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
עֹֽנִי	'O.ni	H6040	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); stumm sein; im weiteren Sinn erstaunt sein, innehalten; auch umkommen
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung weich sein; nur im Plural gebraucht die Eingeweide oder (kollektiv) der Unterleib, übertragen Mitgefühl; im weiteren Sinn eine Weste; im erweiterten Sinn der Magen, der Mutterleib (oder bei Männern der Sitz der Zeugung), das Herz (übertragen)
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): eine Grundwurzel; kochen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 27